Chiisa na Tsubasa ~eyes for you~
Kyoushitsu no katasumi ni okiwasureta
Tsukai furushi no nikkichou
Futoi ji de kakikonda haru no hizuke
Anata ni aeta ano hi
Sotto shimatta kono mune no tokimeki
Ryoute ni daite atatameteru
Anata ni deatta hi kara
Chiisa na tsubasa ga haete kita no
Yasashii manazashi kanjite
Ima ni mo sora ga tobesou na ki ga suru
Mitsumeru me to me
I have my eyes for you
Mado akete
Sashikonda haru no hikari
Hoho kusuguru yasashii kaze
Kagikaketeta omoi kokoro no tobira wo
Oshite hiraite miru
Anata ni deatta hi kara
Yuuki no chikara ga waite kuru no
Kokoro no umi e to hoagete
Doko made mo tooku e tabitsuzuketai
Kasaneru me to me
my eyes they long for you
Anata ni deatta hi kara
Chiisa na tsubasa ga haete kita no
Yasashii manazashi kanjite
Ima ni mo sora ga tobesou na ki ga suru
Mitsumeru me to me
I have my eyes for you
|
Petites ailes ~Mes yeux pour toi~
Dans un coin de la classe,
J'ai laissé mon vieil agenda usé.
Il y avait écrit en gras une date de printemps,
C'était le jour où je t'ai rencontré.
Les battements de mon coeur se sont doucement arrêtés.
Je les étreins de mes deux mains pour les réchauffer.
Depuis le jour où je t'ai rencontré,
De petites ailes ont commencé à pousser dans mon dos.
Quand je ressens ton doux regard,
Même maintenant, j'ai l'impression que je peux voler dans le ciel.
Nous nous regardons les yeux dans les yeux.
Mes yeux ne sont là que pour toi.
En ouvrant la fenêtre,
La lumière du printemps a pénétré dans la salle.
Un doux vent m'effleure la joue.
La porte de mon coeur rempli de pensées est verrouillée.
Essaie de l'ouvrir pour voir!
Depuis le jour où je t'ai rencontré,
La force du courage a commencé à bouillir en moi.
En naviguant dans la mer de mon coeur,
Je voudrais continuer à voyager au loin, n'importe où.
Nos regards se sont croisés,
Mes yeux ont envie de te voir!
Depuis le jour où je t'ai rencontré,
De petites ailes ont commencé à pousser dans mon dos.
Quand je ressens ton doux regard,
Même maintenant, j'ai l'impression que je peux voler dans le ciel.
Nous nous regardons les yeux dans les yeux.
Mes yeux ne sont là que pour toi.
|
