Futari no I''s ~i will follow you~
NOOTO ni kaita anata no INISHARU
Kizukarenu you sotto kasaneau
i will follow you
Senobi wo shite
Miageta kousha sora no kanata
Hikari no naka enryo shinagara tatazunde iru mahiru no tsuki
Kono omoi (my heart) anata no moto e todoketai
Mune ni mebaeta jounetsu no chiisa na tsubomi wo dakishime
(i close my eyes)
Itsu no hi ka (someday) ooki na hana wo sakasetai
Tokimeku kokoro tsunagatte kawasu futari no AIZU
Tobira no kage sotto miokutta
Massugu nobita ano ushiro sugata
i will follow you
Iki kirashite
Kakeyoritai to omou keredo
Takanaru kodou kizukaresou de
Fumidasenakute tachitsukusu no
Kono negai (my wish) kotoba ni dashite tsutaetai
Kobin ni tsumeta MESSEEJI
Kokoro no umi e to nagashite
(send all my love)
Itsu no hi mo (always) futari de te wo nigiriatte
Meguru kisetsu wo kasanetai
Kawasu me to me de AIZU
Kono omoi anata no moto e todoketai
Mune ni mebaeta jounetsu no chiisa na tsubomi wo dakishime
(i close my eyes)
Kono negai (my wish) kotoba ni dashite tsutaetai
Kobin ni tsumeta MESSEEJI
Kokoro no umi e to nagashite
(send all my love)
Itsu no hi mo (always) futari de te wo nigiriatte
Meguru kisetsu wo kasanetai
Kawasu me to me de AIZU
|
Nos yeux ~Je te suivrai~
Sans m'en rendre compte, mon cahier était rempli
De tes initiales que j'avais écrites.
Je te suivrai.
Tout en m'étirant,
Je regarde vers le bâtiment de l'école, loin dans le ciel.
Une lune de midi se tient en restant discrète dans la lumière.
J'aimerais que mes sentiments puissent te parvenir.
J'étreins le petit bourgeon de passion qui pousse sur ma poitrine.
(Je ferme les yeux.)
Je voudrais faire pousser une grande fleur un jour.
Nos deux coeurs qui résonnent se lient, et nous échangeons un regard.
J'ai vu l'ombre de la porte bouger doucement.
Ta silhouette est alors apparue.
Je te suivrai.
En retenant mon souffle,
J'ai voulu m'approcher de toi en vitesse,
Mais tu as l'air d'avoir remarqué mon fort battement de coeur,
Alors je n'ai pas pu continuer d'avancer, je suis juste restée sur place.
J'aimerais pouvoir t'exprimer mon voeu avec des mots.
Le message que j'ai mis dans une petite bouteille
Flotte sur la mer de mon coeur.
(Je t'y envoie tout mon amour.)
Nous nous tiendrons toujours la main.
Je voudrais que notre amour échangé en nous regardant dans les yeux
Puisse perdurer à travers les saisons qui passent.
J'aimerais que mes sentiments puissent te parvenir.
J'étreins le petit bourgeon de passion qui pousse sur ma poitrine.
(Je ferme les yeux.)
J'aimerais pouvoir t'exprimer mon voeu avec des mots.
Le message que j'ai mis dans une petite bouteille
Flotte sur la mer de mon coeur.
(Je t'y envoie tout mon amour.)
Nous nous tiendrons toujours la main.
Je voudrais que notre amour échangé en nous regardant dans les yeux
Puisse perdurer à travers les saisons qui passent.
|
