flower
Nagareru kumo no aima ni, nozoita aozora ga
Minareta machinami de sae, kagayakasete kureru
Kaketeku chiisa na senaka, ano koro no futari wa
Koboreru itami no wake wo, mujaki sade kakushita
Toki wa shizuka ni nagare, yasashii kaze ga fuita
Kajikanda omoi mo, egao ni kawaru kara
Ichiban taisetsu na basho, ima de mo matte iru
Negai ga todoku hi ga kuru, hana hakobu kisetsu wo
Ikutsu mo no toki ga sugi, yawaraka na hi ga sosogu
Nukumori ni afureta, sekai ga hikaru kara
Hibi no zawameki, sasayaka na mainichi, mitsukerareta ne
Sagashimotomete ita mono omoi no naka mabushiku
Ichiban taisetsu na basho, ima de mo matte iru
Negai ga todoku hi ga kuru, hana hakobu kisetsu wo
Ikustu mo no toki ga sugi, yawaraga na hi ga sosogu
Nukumori ni afureta, sekai ga hikaru kara
Toki wa shizuka ni nagare, yasashii kaze ga fuita
Kajikanda omoi mo, egao ni kawaru kara
Egao ni kawaru kara
|
Fleur
Entre les nuages qui flottent, il y avait ce ciel bleu
Qui éclairait même la ville qu'on connait bien.
On pouvait voir nos deux petits corps courir de dos,
Nous cachions la raison de cette douleur avec notre innocence.
Le temps s'écoulait silencieusement, le vent doux soufflait,
Et même les pensées tristes se transformeront en sourires.
J'attends à l'endroit le plus précieux maintenant encore.
Le jour où ton souhait se réalisera arrivera pendant la saison des fleurs.
Beaucoup de temps a passé, les jours doux se sont écoulés,
Parce que le monde est rempli de brillantes chaleurs.
C'est ce que disaient les mouvements des jours les plus banals,
Les choses que je cherchais brillaient dans mes pensées.
J'attends à l'endroit le plus précieux maintenant encore.
Le jour où ton souhait se réalisera arrivera pendant la saison des fleurs.
Beaucoup de temps a passé, les jours doux se sont écoulés,
Parce que le monde est rempli de brillantes chaleurs.
Le temps s'écoulait silencieusement, le vent doux soufflait,
Et même les pensées tristes se transformeront en sourires.
Elles se transformeront en sourires.
|
