Kaze no Tadori Tsuku Basho
Ashimoto ni kaze hikari ga matta
Nichijou ni dake tsumottabun no kiseki ga
Miagereba kumo tooku e no kiro
Osanai hi no jibun yori mo hayaku
Yukidoke wo matte ita kodomo no you ni
Hashiru hikaru shizuku tobihaneteru
Asu no deai sae kizukazu ni iru
Kisetsu-tachi no naka de kagayaite iru yo
Sekaijuu ni wa donna omoi mo kanau hi ga kuru
Zutto tabi wo shite yuku bokura ni
Chiisa na seitachi maioriru
Deatta basho mo midori wo nashite
Yuruyaka ni mo nagareru toki ni yudanete
Haruka ni aogu machinami no roji
Osanai hi wo jibun ga mada kakeru
Ano yuu hodou kara kikoete kuru
Kigi no koe ya hibi no zawameki ni nita
Kiseki no ashioto ni kizuitara
Konna ni mata tsuyoku nareru futari da ne
Sekaijuu afureru omoi ni kaze ga muiteru
Zutto konna koto kurikaeshite
sayonara no nai tabi wo suru
Sekaijuu ni wa donna omoi mo kanau hi ga kuru
Zutto tabi wo shite yuku bokura ni
Chiisa na seitachi maioriru
|
L'endroit où arrive le vent
Avec le vent aux pieds, la lumière danse
Avec les miracles qui ne font que s'entasser chaque jour.
Regarde les nuages, ils forment des carrefours au loin
Et sont plus rapides que moi-même dans mon enfance.
Comme un enfant attendant que la neige fonde,
C'est une goutte qui court, brille et fait des bonds.
Elle ne se rend même pas compte de la rencontre de demain
Qui brille à l'intérieur des saisons.
Dans ce monde, un jour, tous les souhaits deviendront réalité.
Pour nous, qui faisons un voyage interminable,
De petits esprits volent.
Même l'endroit où on s'est rencontré est tout vert.
Laissant nos corps dans le doux cours du temps,
L'allée de la ville qui s'étend
Est toujours en moi-même, dans mon enfance.
J'entends, depuis cette allée du crépuscule,
Chaque jour, des bruits comme les voix des arbres.
Si nous réalisions les pas des miracles,
Nous pourrions tous les deux devenir fort à nouveau.
Partout dans ce monde, le vent fait face aux désirs débordants,
Il répète éternellement ce parcours,
Faisant un voyage sans même dire au revoir.
Dans ce monde, un jour, tous les souhaits deviendront réalité.
Pour nous, qui faisons un voyage interminable,
De petits esprits volent.
|
