Last regrets
Arigatou iwanai yo zutto shimatte oku
Sayonara wa kagerinai yume no ato shizuka ni oritatsu
Ryoute ni wa furisosogu kakera wo
Itsu made mo itsu made mo daite
Saigo made waratteru tsuyosa wo
Mou shitte ita
Ohayou mezame wa mabushikute kanashii
Sayonara yurusenai boku-tachi no yowasa ga yokatta
Futari ni wa arifureta yasashisa
Hana no you ni koi no you ni utsurou
Hikui kumo kaze wo matsu shizukesa
Mou kikoenai
Ryoute ni wa furisosogu kakera wo
Itsu made mo itsu made mo daite
Saigo made waratteru tsuyosa wo
Mou shitte ita
Mou nakanai mou nakanai nakanai...
|
Derniers regrets
Je ne dirai pas "Merci", je le garderai toujours en moi.
Les adieux ne se cachent pas et tombent silencieusement à la fin du rêve.
J'étreindrai toujours
Les fragments qui se versent dans mes mains.
Je connaissais déjà
La force de sourire jusqu'à la fin.
Bonjour, le réveil est aveuglant et triste.
Au revoir, nos inexcusables faiblesses étaient bonnes.
La gentillesse qui débordait en nous
Se reflète, comme les fleurs, comme l'amour.
Je n'entends plus
Le silence des bas nuages attendant le vent.
J'étreindrai toujours
Les fragments qui se versent dans mes mains.
Je connaissais déjà
La force de sourire jusqu'à la fin.
Je ne pleurerai plus...
|
