S・O・S
Otoko wa ookami na no yo ki wo tsukenasai
Toshigoro ni natta nara tsutsushiminasai
Hitsuji no kao shite ite mo kokoro no naka wa
Ookami ga kiba wo muku sou iu mono yo
Kono hito dake wa daijoubu da nante
Ukkari shinjitara
Dame dame dame (dame) aa dame dame yo
S・O・S S・O・S
Hora hora yonde iru wa
Kyou mo mata dareka otome no PINCHI
Uttori suru yo na yoru ni tsuitsui obore
Sonna ki ni naru keredo kangaenasai
Mabuta wo tojitara make yo senobi wo shitara
Nani mo ka mo o-shimai yo sou iu mono yo
Mukashi no hito ga iu koto mitai da to
Bonyari kiitetara
Dame dame dame (dame) aa dame dame yo
S・O・S S・O・S
Hora hora yonde iru wa
Kyou mo mata dareka otome no PINCHI
|
Au secours
Les hommes sont des loups, fais très attention!
Lorsque tu as atteint la puberté, retiens-toi!
Même s'ils ont un visage de mouton, à l'intérieur d'eux,
Un loup essaye de te mordre avec ses crocs. C'est ça leur vraie nature.
"Lui, il est différent, je ne crains rien!"
Si tu penses imprudemment comme ça,
Non, non, non, ah... Non! Il ne faut pas!
"Au secours! Au secours!"
Regarde, regarde, elle finit par crier!
Aujourd'hui encore, une fille est en danger!
Même lorsque tu te sens inconsciemment plongée
Dans une nuit romantique, tu dois réfléchir!
Si tu fermes les yeux, tu as perdu! Si tu te mets sur la pointe des pieds,
Tout est fini! C'est comme ça que ça se passe!
"On dirait ce que nous disent les vieux!"
Si tu ne m'écoutes qu'à moitié,
Non, non, non, ah... Non! Ca n'ira pas!
"Au secours! Au secours!"
Regarde, regarde, elle finit par crier!
Aujourd'hui encore, une fille est en danger!
|
