kazetachinu
Kaze Tachinu
hikoukigumo
Hikoukigumo
2
1
3:22
Générique de fin.
Ending
Shiroi sakamichi ga sora made tsuzuite ita
Yurayura kagerou ga
Ano ko wo tsutsumu
Dare mo kizukazu tada hitori
Ano ko wa nobotte yuku
Nani mo osorenai soshite maiagaru
Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo
Takai ano mado de ano ko wa shinu mae mo
Sora wo mite ita no
Ima wa wakaranai
Hoka no hito ni wa wakaranai
Amari ni mo wakasugita to
Tada omou dake keredo shiawase
Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo
Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo
Traînée de vapeur d'avion
La pente blanche se poursuivait jusqu'au ciel.
Les éphémères se balancent
Et enveloppent cet enfant.
Sans que personne ne le remarque,
Il l'a gravie tout seul
Sans avoir peur de rien, avant de s'envoler.
Il désirait atteindre le ciel, et l'a traversé en courant.
La vie de cet enfant était comme une traînée de vapeur d'avion.
Avant de mourir, cet enfant regardait encore le ciel
Depuis cette fenêtre haute.
Pour le moment, personne ne comprend,
Les autres ne comprennent pas.
Tout ce qu'ils pensent, c'est qu'il était un peu trop jeune.
Mais il était heureux.
Il désirait atteindre le ciel, et l'a traversé en courant.
La vie de cet enfant était comme une traînée de vapeur d'avion.
Il désirait atteindre le ciel, et l'a traversé en courant.
La vie de cet enfant était comme une traînée de vapeur d'avion.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
7