the Fourth Avenue Cafe
Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Iro dorareta kioku ni yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameite ita
Togire nai kimochi nante
Hajime kara shinjite na katta
Utsuriyuku machi nami ni torinokosareta mama
Yukikawau ano hitobitoge ima wa
Tooku ni kanjirare de
Zawamekisae usurete wa
Tameiki ni kiete shimau
Kuuseki ni mitsumerareta
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anata ga nagaretsuzukete iru
Wakatte ite mo kizukanai furishite
Oborete ita yo itsu de mo
Dareka no koto omotteru
Yokogao de mo suteki datta kara
Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Iro dorareta kioku ni yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameite ita
Ato... Dore kurai darou?
Soba ni... Ite kureru no wa
Sou... Omoi nagara toki wo kizande ita yo
Yosete wa kaeshiteku... Oh nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete
Kyou mo machi wa ai mo kawarazu omoi megurase
Sorezore ni egaite yuku...
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Tooi sora ni koi kogarete
Kono hitomi ni yurameite ita
Utsuriyuku machi nami ni tameiki wa koboreta
|
Le café de la quatrième avenue
On m'avait dit que la saison calme était terminée,
Les souvenirs différemment colorés se réunissent.
Pour ces gens, l'amour s'achève par un au revoir,
Leurs yeux vacillent.
Mes sentiments ne doivent pas être discontinus,
Dès le départ, je n'y croyais pas,
La ville changera et ne restera pas ainsi.
Ces gens qui viennent et partent,
Je me sens distant
Même de l'agitation qui disparait peu à peu,
Les soupirs ont aussi disparu.
Je fixe cet endroit vide.
Pendant ces vacances ennuyantes,
Tu seras toujours dans mon coeur.
Je faisais comme si je ne savais pas,
Je suis devenu accro.
Les sentiments d'amour d'un autre,
Même si elle a un bon profil.
On m'avait dit que la saison calme était terminée,
Les souvenirs différemment colorés se réunissent.
Pour ces gens, l'amour s'achève par un au revoir,
Leurs yeux vacillaient.
Combien de temps
Va-t-elle être près de moi?
Alors, je saurai combien de temps j'aurai ce sentiment.
C'est comme une vague, c'est calme puis ça se retire,
Ca faisait du bien à ce coeur.
Aujourd'hui, la ville reste encerclée,
Chacun de nous prend un chemin différent.
Pour ces gens, l'amour s'achève par un au revoir.
Nous désirions l'amour, même si c'était aussi lointain que le ciel,
Nos yeux vacillent.
Je poussais un grand soupir au coin de l'avenue...
|
