kenshin
Kenshin
itsgonnarain
It's gonna rain!
2
1
4:38
Cinquième générique de fin (Épisodes 50 à 66).
5e Ending
Ashidori mo karukushite chao chao
Torumono mo toriaezu chao chao
Raion ga unaru mitai no raimei ga
Taisan wo unagashite iru
Dou naru no?
Sou... mou sugu ame
Daikirai ame nanka chao chao
Mou sukoshi itai no ni chao chao
Kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
Raion ga isogaseta no wa
Meihaku no! Meiwaku
It's gonna rain!
Ame wa mou aribai wo kesu no?
Kare wa mou wasurete shimau no?
Futari wa mou korekiri ni naru no?
Subete wa ame no seitte koto ni shite okou
Kare kara no renraku wa Nothing Nothing
Ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
Kanjou mo igirisu no tenki mitai ni
Utsurigi dattara totemo
Raku na no ni... gyaku na no
It's gonna rain!
Ame ga netsu wo yomigaeraseta
Kare mo futo watashi wo omoidashita
Futari wa ima koko ni michibikareta
Subete wa ame no sei, uun, okage na no
Ame wa hito wo yondari keshitari
Dare yori mo tegowai majishan ne
Futari wa itsu mo damasarete bakari
Subete wa ame de hajimarun deshou...
It's gonna rain!...
Il va pleuvoir
Les bruits de pas sont légers,
Mais tout de même pressés.
Le tonnerre, comme le rugissement d'un lion,
Suscite une dispersion.
Que se passe-t-il ?
C'est vrai, la pluie arrive.
Je déteste vraiment la pluie,
Je voulais rester ici un peu plus longtemps.
Au moment où la sensation agréable a changé,
Quand le lion m'a pressée,
C'était évident. Non, agaçant.
Il va pleuvoir !
La pluie a-t-elle effacé son alibi ?
A-t-il déjà oublié ?
Est-ce juste cela, ce que nous allons devenir tous les deux ?
Disons que tout cela est la faute de la pluie.
En ce qui concerne des appels de lui, rien, rien...
Et les leçons données par la pluie aussi, rien, rien...
Si mon avis pouvait changer
Comme le temps qu'il fait en Angleterre,
Ce serait un soulagement... mais c'est le contraire.
Il va pleuvoir !
La pluie m'a ramené ma fièvre,
Mais il s'est aussi tout d'un coup souvenu de moi.
Nous étions tous les deux guidés à cet endroit maintenant,
Tout est de la faute de la pluie, ou plutôt grâce à elle.
La pluie appelle les gens et les font disparaitre,
c'est un magicien plus puissant que n'importe qui.
Tous les deux, nous nous trompions simplement l'un l'autre,
Et tout n'avait pas commencé avec la pluie.
Il va pleuvoir !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6