Niji
Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresou na hodo toumei na koe ni
Arukidashita sono hitomi e
Hateshinai mirai ga tsuzuiteru
Hontou wa totemo kokoro wa moroku
Dare mo ga hibiwarete iru
Furidashita ame ni nurete
Kimi wa mata tachidomatte shimau kedo
Shinjite kureru kara
Dare yori takaku sora e to chikazuku
Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru
Moetsukite mo kamawanai sa
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"Shounen wa hito no kage ni yuganda nikushimi wo mita"
Sonna sekai nante mou nani mo mitakunai yo
Nani mo! Nani mo! Nani mo!
Sore de mo omou anata no koto wo
Kisetsu ga nagarete ite mo...
Me wo tojite itsu mo miteta fuukei no you ni
Nando me ga ame mo agatta
Setsunai hito yo kanawanu negai yo
Naze kono mune kara ai wa umarete iku?
Sakimidareta hana wa yurete
Shizunda daichi ni furisosogu
Ai wo toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresou na hodo toumei na koe ni
Arukidashita sono hitomi e
Owaranai mirai wo sasageyou
stairway to heaven
labyrinth to heart
|
Arc-en-ciel
Le temps s'écoule, et les pensées débordent
Sur la voix interdite presque abandonnée,
Sur ceux que je chéris, qui viennent de commencer à marcher.
Le futur sans fin est éternel.
En réalité, il est facile de faire perdre la confiance.
Tout le monde se blesse,
Je suis complètement trempé par la pluie,
Et toi, tu t'arrêtes à nouveau, mais
Tu continues à me faire confiance.
Plus haut que n'importe qui, plus proche du ciel,
Je rassemble les rayons, je cherche la lumière,
Si je brûle, tout ira bien,
Tout dépend d'une vérité.
"Ce garçon voit la haine dans l'ombre des humains."
De cette façon-là, je ne veux rien voir,
Rien, rien, rien du tout...
Je continue à penser à toi,
Même si les saisons passent.
Je ferme les yeux, et je te vois toujours, comme un paysage,
Même si la pluie est déjà tombée beaucoup de fois.
Oh, mon amour, oh, mon souhait sans espoir,
Pourquoi l'amour est-il né de mon coeur?
Les fleurs qui ont éclos se balancent,
Il descend à la Terre natale qui est l'amour.
Le temps s'écoule, et les pensées débordent
Sur la voix interdite presque abandonnée,
Sur ceux que je chéris, qui viennent de commencer à marcher.
Je ferai hommage au futur sans fin.
Les marches qui mènent au paradis...
Le labyrinthe du coeur...
|
