Sobakasu
Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to issho ni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa
Motto tooku made issho ni yuketara nee
Ureshikute sore dake de
Omoide wa itsu mo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru na no ni
Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoidasenai no
Kowashite naoshite wakatteru no ni
Sore ga atashi no seikaku da kara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Sore de mo ii koi wo shitekita
Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoodo
Sobakasu no kazu wo kazoete miru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no
Omoide wa itsu mo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru na no ni
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoidasenai no?
Omoidasenai no
Doushite na no?
|
Tâche de rousseur
J'ai touché doucement ces détestables tâches de rousseur,
Et j'ai soupiré,
Mon amour de première classe a clairement disparu,
Comme un morceau de sucre.
L'épine sur ma fine poitrine s'est enfoncée davantage,
Et fait bien plus mal qu'avant.
L'astrologie n'avait pas du tout prédit ça.
J'espérais qu'on puisse aller plus loin ensemble,
Ca aurait été vraiment agréable de pouvoir le faire...
Les souvenirs sont toujours beaux,
Mais avec seulement ça, tu ne peux pas vivre.
Ce soir devrait être un soir vraiment très triste,
Mais pourquoi? En fait, je ne me souviens pas de son visage souriant.
Je comprends qu'on se sépare et qu'on se remette ensemble,
Car c'est ma personnalité,
Avec des sentiments impatients et de l'incertitude,
Qui sont cependant capables de grand amour.
J'ai percé mon oreille gauche pour oublier,
C'est un épisode dont je ne peux pas rire.
Comptant le nombre de tâches de rousseur,
Les étreignant,
Mais l'épine qui perce ma poitrine ne disparaitra pas.
Ma grenouille et mon lapin en peluche
Me sourient et me réconfortent.
Les souvenirs sont toujours beaux,
Mais avec seulement ça, tu ne peux pas vivre.
C'était une nuit vraiment difficile.
Mais pourquoi? Pourquoi je ne me souviens pas de ses larmes?
Je ne m'en souviens pas.
Pourquoi je n'y arrive pas?
|
