Hoshizora no Waltz
Wakaregiwa no samishisa wa
Ano koro kara kawaranai
Mata ashita aeru no ni
Hanaretakunai no
Sotto watashi wo dakishimete kureru
Shiawase wo mamoritai zutto
Manatsu no seiza ni terasarete
Futari chiisaku tonaeru
Himitsu no kotoba oshiete ageru
Ne, omajinai shiyou
Itsu mo aruku kaerimichi
Tsunaida te wo hanasenai
Kono mama itai keredo
Toki ga sugite iku
Yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
Anata no hoshi ni naritai itsuka
Yasashii hitomi wo mite itara
Nazeka namida ga afureru
Hajimete no setsunasa wo shitta no
...Anata ga suki
Manatsu no seiza ni terasarete
Futari shizuka ni inoru no
Sunao na kimochi no mama de
Issho ni iraremasu you ni
Hikari ga umareta no ima
Futari no kokoro no naka ni
|
La valse du ciel étoilé
La solitude qu'on ressent en se quittant
N'a pas changé depuis le début.
Même si je te verrai à nouveau demain,
Je ne veux pas partir.
S'il te plait, enlace-moi doucement.
Je veux protéger ce bonheur pour toujours.
Eclairés par les constellations de l'été,
Nous parlions tous les deux avec nos petites voix.
Vas-tu me révéler tes secrets?
Lançons un charme.
Sur le chemin qui nous mène chez nous,
Nous sommes incapables de lâcher nos mains.
J'ai envie qu'on reste ainsi, mais
Le temps continue de passer.
Il n'y a qu'un rêve peint dans le ciel.
Je veux devenir ton étoile, un jour.
Si je regarde dans tes doux yeux,
Mes larmes coulent pour une certaine raison.
Tu connaissais mes premières douleurs,
...Je t'aime.
Eclairés par les constellations de l'été,
Nous priions tous les deux en silence,
Avec des sentiments tellement sincères.
C'est comme si nous pouvions rester toujours ensemble.
La lumière a reçu la vie, maintenant,
A l'intérieur de nos coeurs.
|
