Next Season
Sora no iro no subete wo mirai de miseru ne
Watashi ga anata wo tsurete yuku kara...
Kako no tobira akeru to
Hajimete kizuku keshiki ga aru no
Surechigai no yasashisa
Bukiyou na kaze ni kiete yuku
Ano hi te wo tsunagi eien, chikatta toki
Kagayaite ita seiza wa ima de mo...
Kioku no nami setsunaku kanadete iru kedo
Watashi wa nando mo umarekawareru
Meguriaeta kisetsu wo
Mou ichido shinjitai
Futari de ima koetai...
Michite wa hiku...
Kurayami no umi wo kyou mo tadayou
Sore wa ienai kizu, furaseta namida ne
Omoi hashiridasu
Dare mo hairenai kanashimi nemuru heya ni
Hikari tomoseru tsuyosa ga hoshii yo
Sora no iro no subete wo mirai de miseru ne
Watashi ga anata wo tsurete yuku kara...
Kasanariau kiseki wa
Sou zutto koko ni aru
Tadoritsuita hajimari
Shiroi kiri ga tsuzuite mayotta to shite mo
Kanarazu ikeru yo niji no kanata e
Kioku no nami setsunaku kanadete iru kedo
Watashi wa nando mo umarekawareru
Meguriaeta kisetsu wo
Mou ichido shinjitai
Futari de ima koetai...
|
Saison suivante
Je te montrerai toutes les couleurs du ciel dans le futur,
Parce que je t'emmènerai avec moi...
En ouvrant les portes du passé,
Un paysage que je vois pour la première fois est apparu.
Nos gentillesses se sont croisées,
Puis se sont effacées dans le vent maladroit.
Ce jour-là, nous nous sommes tenus la main, et promis l'éternité.
Les constellations qui brillaient sont encore là.
Des vagues de souvenirs continuent de chanter douloureusement,
Mais je pourrai toujours démarrer à nouveau.
Je voudrais croire une fois de plus
Aux saisons que nous avons rencontrées.
J'aimerais que nous les franchissions ensemble maintenant.
La plénitude se fait entendre...
Aujourd'hui, j'erre toujours dans les ténèbres.
Ce sont là les blessures incurables, les larmes que tu as fait couler.
Mes pensées s'échappent.
Dans la chambre où repose la tristesse, et où personne ne peut pénétrer,
J'aimerais pouvoir être forte, éclairée par la lumière.
Je te montrerai toutes les couleurs du ciel dans le futur,
Parce que je t'emmènerai avec moi...
Des miracles qui s'empilent
Se sont toujours trouvés ici,
C'est le commencement qui est finalement arrivé.
Même si nous continuons à nous perdre dans le brouillard blanc,
Nous pourrons certainement nous diriger vers l'arc-en-ciel au loin.
Des vagues de souvenirs continuent de chanter douloureusement,
Mais je pourrai toujours démarrer à nouveau.
Je voudrais croire une fois de plus
Aux saisons que nous avons rencontrées.
J'aimerais que nous les franchissions ensemble maintenant.
|
