Precious Memories
Atsui hizashi mabushikute
Omoidasu no ano natsu wo
Itami nante shirazu ni ita no
Egao itsu mo ureshikute
Yume mo akogare mo motometsuzuketeta
Watashi wo yobu koe ga tooku kikoeru
Zutto zutto mitsumeteta
Massugu na omoi wa
Hateshinai sora e to kakenukeru
Afureru namida wo sotto
Kono te ni dakishimeru
Itsuka mata aeru ka na
Ano oka de...
Aoi kaze ni sasowarete
Kumo ga katachi kaete yuku
Sugita toki wo oshiete kureta
Shashin ima wa SEPIA iro
Futari de kawashita chiisa na yakusoku
Kokoro no katasumi de shizuka ni nemuru
Zutto zutto wasurenai
Taisetsu na omoi wo
Owaranai ashita e egaite iku
Anata ga kureta kotoba wa
Takaramono ni natte
Kono mune de kagayaku no
Eien ni...
Zutto zutto mitsumeteta
Massugu na omoi wa
Hateshinai sora e to kakenukeru
Afureru namida wo sotto
Kono te ni dakishimeru
Itsuka mata aeru ka na
Ano oka de...
|
Souvenirs précieux
Eblouie par les chauds rayons du soleil,
Je me souviens de cet été.
Ignorant encore ce qu'était la souffrance,
Ton sourire me faisait toujours plaisir.
J'ai continué à poursuivre mes désirs et mes rêves.
J'entends, au loin, une voix qui m'appelle.
J'ai toujours, toujours observé
Ce désir honnête
Qui traverse le ciel sans fin.
Ces larmes qui se versent,
Je les tiens doucement entre les mains.
Je me demande si on se rencontrera à nouveau
Sur cette colline...
Le vent bleu faisait signe aux nuages
Qui commençaient à changer de forme.
Les photos me montrant les temps passés
Sont maintenant de couleur sépia.
La petite promesse que nous avons échangée tous les deux
Repose calmement dans un coin de mon coeur.
Jamais, jamais je n'oublierai
Ces précieuses émotions
Que je peindrai sur un lendemain sans fin.
Les mots que tu as prononcés
Sont devenus un trésor pour moi.
Ils brilleront dans mon coeur
Pour l'éternité...
J'ai toujours, toujours observé
Ce désir honnête
Qui traverse le ciel sans fin.
Ces larmes qui se versent,
Je les tiens doucement entre les mains.
Je me demande si on se rencontrera à nouveau
Sur cette colline...
|
