Hakanaku Tsuyoku
Umareta machi wo tooku hanarete
Atashi wa utatte iru
Yowai kokoro mo yureru omoi mo
POKETTO ni shimaikonde
Te no naru hou e michi naru michi e
Ayumou susumou
Dareka no tame janaku
Aru ga mama hokoreru you ni
Yoake ni taiyou ga noboru you ni
Atashi wa MELODY wo kizamu
Hakanaku to mo tsuyoku
Atashi wa ikite yuku
Yukidoke mizu wa umi ni nagarete
Kisetsu wa megutte yuku
Toki no nagare ni makenai you ni
Atashi wa ayunde yuku
Mirai no sora wo michi no IMAGE wo
Egakou tsukurou
Dareka no mane janaku
Aru ga mama kazaranu you ni
Haru ni hana ga saku you ni
Atashi wa MELODY wo kizamu
Hakanaku to mo tsuyoku
Atashi wa ikite yuku
Dareka no tame janaku
Aru ga mama hokoreru you ni
Yoake ni taiyou ga noboru you ni
Atashi wa MELODY wo kizamu
Dareka no mane janaku
Aru ga mama kazaranu you ni
Haru ni hana ga saku you ni
Atashi wa MELODY wo kizamu
Hakanaku to mo tsuyoku
Atashi wa ikite yuku
|
Ephémère mais forte
Loin de la ville où je suis née,
Je suis en train de chanter.
Mon coeur faible et mes pensées tremblantes,
Je les ai rangés dans ma poche.
Face à des mains qui applaudissent, face à une route inconnue,
Marchons, avançons.
Ce n'est pas pour quelqu'un d'autre que je le fais,
Je veux juste être fière des choses telles qu'elles sont.
Alors que le soleil se lève à l'aube,
Je graverai une mélodie
Qui sera forte bien qu'éphémère.
Je continuerai de vivre.
L'eau dégelée coule dans l'océan
Et les saisons continuent de passer.
Alors que le temps s'écoule, pour ne pas perdre,
Je continue de marcher.
Le ciel de l'avenir, l'image de la route,
Peignons-les, créons-les.
Je ne suis pas en train d'imiter quelqu'un d'autre,
Je veux juste que les choses restent telles qu'elles sont.
Comme les fleurs qui poussent au printemps,
Je graverai une mélodie
Qui sera forte bien qu'éphémère.
Je continuerai de vivre.
Ce n'est pas pour quelqu'un d'autre que je le fais,
Je veux juste être fière des choses telles qu'elles sont.
Alors que le soleil se lève à l'aube,
Je graverai une mélodie.
Je ne suis pas en train d'imiter quelqu'un d'autre,
Je veux juste que les choses restent telles qu'elles sont.
Comme les fleurs qui poussent au printemps,
Je graverai une mélodie
Qui sera forte bien qu'éphémère.
Je continuerai de vivre.
|
