kiba
Kiba
sekainohatemade
Sekai no Hate Made
4
1
5:43
Quatrième générique de fin (Épisodes 40 à 51).
Kozue Takada
takadakozue
Kozue Takada
Kozue Takada
TOMI YO
30
4e Ending
Wazurewashii toko kara hanarete
Habatakita katta dake
Mou kodomo janai no ni to
Nando jibun wo shikatta darou
Kinou made no bokura ni bye bye
Miagereba hoshi ga
Houseki mitai na yozora wa
Yaritai koto afureteru

Surinukekata ya noritsugi ni mayou yori
Yakusoku sareta basho made hitasura susumu dake sa

Bokura no tsubasa wa honmono no totemo totemo kirei na hane dakara
Donna hageshii ooki na kaze ni mou makenai
Tooku e tooku e hitasura tobun da
Hora mou kaze ni natte
Anna ni namida koraeta hi mo waraeru kara

Zutto kesenai terebi tada mitsumete
Waratteta hibi
Densha no naka tsukareta kao de
Nemuru otona kurashi wo kakaete
Umareta machi made tsurete iku yo
Kimi ni misete agetai
Nanni mo nai toko dakedo
Fuusha ga mawaru oka e

Tokidoki bokura wa Goal wo miushinai
Kibou mo yume mo munashikute uchinome sareru

Bokura no tsubasa wa nisemono no totemo totemo kitanai kamikire de
Hon no sukoshi no chiisa na kaze de yabureta
Nando mo nando mo korogari mawatte
Demo mada iji wo hatte
Akiramenigedasu wake ni wa ikanakatta yo

Bokura no tsubasa wa honmono no totemo totemo kirei na hane dakara
Donna hageshii ooki na kaze ni mou makenai
Tooku e tooku e hitasura tobun da
Hora mou kaze ni natte
Anna ni namida koraeta hi mo waraeru kara

Kinou made no bokura ni bye bye
Miagereba hoshi ga
Houseki mitai na yozora wa
Yaritai koto afureteru

Sekai no hate made
Jusqu'à la frontière de ce monde
Je veux juste m'échapper de cet endroit horrible
Et déplier mes ailes.
Combien de fois maintenant je m'en suis voulu,
Me disant que je ne suis plus un enfant ?
Si tu levais les yeux vers les étoiles,
Tu verrais que depuis hier, elles disent au revoir à ce que nous étions.
Le ciel nocturne, étincelant comme un bijou,
Est rempli de souhaits qui n'ont pas été exaucés.

Au lieu de me perdre dans des raccourcis ou des détours,
Je vais juste avancer tout droit jusqu'à atteindre l'endroit promis.

Nos ailes sont réelles, et vraiment, vraiment très jolies,
Alors nous ne perdrons pas, quelle que soit la force du vent qui souffle,
Nous allons juste continuer à voler droit devant nous, au loin.
Regarde, nous sommes devenus le vent, et maintenant nous pouvons rire
Même de ces jours où nous avons retenu tellement de larmes.

Ces jours-là, nous ne faisions rien d'autre
Que rire et regarder la télévision.
Maintenant, je suis un adulte, dormant dans le train
Avec un visage montrant ma fatigue, essayant de vivre.
Je vais t'emmener dans la ville où je suis né,
Parce que j'ai envie de te la montrer.
Il n'y a rien de spécial là-bas,
Mais nous irons sur une colline avec un moulin.

Parfois, nous n'atteignons pas nos buts,
Nos espoirs et nos rêves deviennent vains, et cela nous assome.

Nos ailes étaient fausses, c'était des brouillons vraiment vraiment sales
Qui se déchiraient facilement au moindre coup de vent.
Nous sommes tombés encore et encore plus bas,
Mais nous n'avons pas abandonné,
Parce que nous ne pouvons pas jeter l'éponge et nous enfuir.

Nos ailes sont réelles, et vraiment, vraiment très jolies,
Alors nous ne perdrons pas, quelle que soit la force du vent qui souffle,
Nous allons juste continuer à voler droit devant nous, au loin.
Regarde, nous sommes devenus le vent, et maintenant nous pouvons rire
Même de ces jours où nous avons retenu tellement de larmes.

Si tu levais les yeux vers les étoiles,
Tu verrais que depuis hier, elles disent au revoir à ce que nous étions.
Le ciel nocturne, étincelant comme un bijou,
Est rempli de souhaits qui n'ont pas été exaucés.

Jusqu'à la frontière de ce monde.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
4