Kataomoi
Ima, tada shiritai no eien janai
Kono mama zutto mite itai kedo
Sono sora ippai no kamihikouki gurai ni natte
Hitotsu dake mitsukete
Arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru
Waratte watashi ga futari no kyori wo tanoshimetara ii no ni
"Wakaranai" sore ga kotae nan datte
SHABON tama tobasou sora made wa
Kitto todokanai uchi ni kowarechau
Ima, tada shiritai no eien janai
Kono mama zutto mite itai kedo
Sono sora ippai no kamihikouki gurai ni natte
Hitotsu dake mitsukete
Tsutaetai kare ga tsumiageta omoi no choujou
Mienai watashi kara wa ne
Sono sekai no naka de watashi wa nani ni nareru no?
Tada shiritai no eien janai
Kono mama zutto mite itai kedo
Sono sora ippai no kamihikouki gurai ni natte
Nakidashisou yo
Futari ga mou sukoshi mitomeaeba
Sukoshi dake mitsumete
Yureteru ai no hana
|
Amour non réciproque
Ce moment n'est pas juste une éternité que je veux connaître,
Même si j'aimerais pouvoir toujours te regarder comme maintenant.
Je vais devenir un avion en papier comme il y en a beaucoup dans le ciel,
Et tu ne dois en trouver qu'un seul.
Merci. C'est parce que l'amour est nécessaire qu'il continue de grandir.
Si je peux rire et profiter de ta présence, ça me suffit.
"Je ne comprends pas", telle était ta réponse.
Faisons voler des bulles jusqu'au ciel,
Même si elles vont sûrement éclater avant de l'atteindre.
Ce moment n'est pas juste une éternité que je veux connaître,
Même si j'aimerais pouvoir toujours te regarder comme maintenant.
Je vais devenir un avion en papier comme il y en a beaucoup dans le ciel,
Et tu ne dois en trouver qu'un seul.
J'ai quelque chose à lui dire, mais lorsqu'il se trouve au sommet
De mes sentiments qui se sont accumulés, je ne le vois pas de là où je suis.
Dans un tel monde, que vais-je pouvoir devenir?
Ce n'est pas juste une éternité que je veux connaître,
Même si j'aimerais pouvoir toujours te regarder comme maintenant.
Je vais devenir un avion en papier comme il y en a beaucoup dans le ciel,
Et j'ai l'impression que je vais me mettre à pleurer.
Si seulement nous pouvions avouer un peu plus nos sentiments,
Nous pourrions la voir tous les deux,
La fleur de l'amour qui se balance.
|
