EDGE OF THIS WORLD
Doko made mo tsuzuku sekai no hate
Donna koto ga aru nante dare ni mo wakaranai
Guuzen de ii kono saki ga mireru nara
Anata no moto e itte mitaku naru yo
Koishikute kanashikute itoshisa ga tsunotta
Setsu na omoi wo kasanetsuzutta
Negai wa ima anata no moto e to todoite imasu ka?
Yumemiteta iroasenai omoide tsuzutta
Kokoro made wa anata ni okurenai jikan dake ga toorisugiru yo
Tsunaida te wo tsuyoku nigitte
Anata no nukumori wo mou ichido shiru no
Jikan sae mo kesenakatta kono kizu
Iyasu you ni futatsu no kokoro kasanete yo
Hanarete mo wasurenai massugu na sono hitomi
Setsu na omoi wo kasanetsuzutta
Negai wa ima anata no moto e to todoite imasu ka?
Mamoritai kami-sama kono kanashimi wo keshite
Anata wo kizutsukeru mono subete
Tadoritsuku kono sekai no hate made
Tsuyoku negau koto ni deaeba jibun rashiku ikirareru
Itsu no hi ka dareka no tame nanika wo mitsuketara
Shinjite iru michi wo erabu
Itsu no hi ka tadoritsuku kono sekai no hate made
Setsu na omoi wo kasanetsuzutta
Negai wa kitto anata no moto e to todoite imasu ka?
Shinjiteru kono negai ga kiseki wo okosu no
Yume wo miru wa eien no ai wo
Tadoritsuku kono sekai no hate made
Yume wo miru wa kono sekai no hate made
|
La limite de ce monde
Personne ne sait ce qui se trouve
A la limite de ce monde qui s'étend à l'infini.
Même par hasard, si je pouvais voir ce qui se trouve devant,
J'aimerais essayer d'aller là où tu te trouves.
Mon amour pour toi a grandi tristement.
Mes sentiments ardents continuent de se développer.
Est-ce que mon souhait t'a atteint maintenant?
J'ai écrit les souvenirs qui ne se décolorent pas, et dont j'ai rêvé.
Le seul temps qui passe est celui où je ne peux atteindre ton coeur.
En agrippant fermement ta main,
J'ai senti ta chaleur une fois de plus.
J'aimerais que cette blessure que même le temps ne peut guérir
Puisse être apaisée si nous mettons nos coeurs en phase.
Même si nous nous séparons, je n'oublierai pas tes yeux francs.
Mes sentiments ardents continuent de se développer.
Est-ce que mon souhait t'a atteint maintenant?
J'aimerais te protéger, et que Dieu efface cette tristesse
Et toutes les choses qui te blessent.
Je parviendrai à la limite de ce monde.
Mon souhait le plus fort serait de pouvoir vivre en restant moi-même.
Si je pouvais trouver quelque chose pour quelqu'un un jour,
Je choisirais le chemin qui me mènerait à croire.
Un jour, je parviendrai à la limite de ce monde.
Mes sentiments ardents continuent de se développer.
Mon souhait t'a sûrement atteint, n'est-ce pas?
Je crois au fait que mon voeu fera se produire un miracle.
Je rêve d'un amour éternel.
Je parviendrai à la limite de ce monde.
Je rêve de la limite de ce monde.
|
