Kiiroi Himawari
Aoi aoi o-sora no shita de
Sawarou sawarou fuwafuwa no kusa wo
Kakurembo shiyou himawari batake
Tobasou tobasou marui SHABONdama
Shiroi shiroi kumo wo oikakete
Hashirou hashirou tomodachi to issho ni
O-yama no ue wa nande mo mieru
Sagasou sagasou atarashii fushigi
Akai akai yuuyake ga mieru
Arukou arukou tekuteku arukou
Ashita haretara asobi ni koyou
Kaerou kaerou o-uchi wa soko da yo
|
Tournesol jaune
Sous le ciel bleu,
Allons caresser la douce herbe!
Jouons à cache-cache dans le champ de tournesols!
Faisons voler les bulles de savon rondes!
Poursuivons les nuages blancs
En courant ensemble avec nos amis!
Au sommet de la montagne, on peut tout voir!
Cherchons de nouveaux mystères!
Nous voyons le coucher du soleil tout rouge.
Marchons, marchons rapidement.
S'il fait beau demain, revenons jouer ici!
Rentrons, la maison est juste là-bas!
|
