Kagami no Naka no AKUTORESU
Itsu mo nara ANATA no SAIDOSHIITO de
Kuruma wo suberasu precious night
KYANSERU no denwa ni uso no nioi
Kizukanu furi de kitta wa
Kawaita ato no MANIKYUA no iro
Munashiku yoru wo kazuru dake
A-HA-HA
Kagami no naka no AKUTORESU
HAKKIRI ieba ii no ni
Tamerai ga mimimoto de sasayaku
'Cause I love you
Kagami no naka no AKUTORESU
Enjiru tabi ni sugao ga
Hanarete yuku
You've broken my heart
RAMPU dake tomoshita bed room de
Atashi wa dare wo miteru no
Narete yuku futari ga nakushita no wa
Otagai e no IMAJINEESHON
Anata wa tabun DORAI na mama no
Atashi wo nozonde iru dake
A-HA-HA
Kagami no naka no AKUTORESU
Isso naketara ii no ni
Tsuyogari ga SERIFU wo kaete yuku
'Cause I love you
Kagami no naka no AKUTORESU
Tsumi no fukasa ni kizuite
Modorenai wa
You've broken my heart
A-HA-HA
Kagami no naka no AKUTORESU
HAKKIRI ieba ii no ni
Tamerai ga mimimoto de sasayaku
'Cause I love you
Kagami no naka no AKUTORESU
Enjiru tabi ni sugao ga
Hanarete yuku
You've broken my heart
A-HA-HA
Kagami no naka no AKUTORESU
Isso naketara ii no ni
Tsuyogari ga SERIFU wo kaete yuku
'Cause I love you
Kagami no naka no AKUTORESU
Tsumi no fukasa ni kizuite
Modorenai wa
You've broken my heart
|
L'actrice dans le miroir
Je suis habituellement assise à côté de toi
Quand la voiture roule pendant la précieuse nuit.
Quand tu m'as appelée pour annuler, j'ai senti un mensonge,
Mais j'ai fait comme si de rien n'était et j'ai raccroché.
La couleur de ma manucure après séchage
Ne décorait que la nuit en vain...
A-HA-HA
Je suis l'actrice dans le miroir.
Même si je devrais parler franchement,
De l'hésitation murmurait dans mon oreille,
Parce que je t'aime!
Je suis l'actrice dans le miroir.
A chaque fois que je fais semblant,
Mon vrai visage me quitte.
Tu m'as fait mal au coeur.
Dans une chambre éclairée seulement par une lampe,
Qui est-ce que je suis en train de regarder?
Comme nous nous étions familiarisés, ce qui nous manquait
Etait l'imagination qu'on avait l'un de l'autre.
Tu espérais probablement que je sois
Juste aussi "sèche" que ça...
A-HA-HA
Je suis l'actrice dans le miroir.
Même si je pleurerais plutôt,
Ma fierté change toujours mes répliques,
Parce que je t'aime!
Je suis l'actrice dans le miroir
Qui me rends compte à quel point je suis coupable.
Je ne peux revenir en arrière.
Tu m'as fait mal au coeur.
A-HA-HA
Je suis l'actrice dans le miroir.
Même si je devrais parler franchement,
De l'hésitation murmurait dans mon oreille,
Parce que je t'aime!
Je suis l'actrice dans le miroir.
A chaque fois que je fais semblant,
Mon vrai visage me quitte.
Tu m'as fait mal au coeur.
A-HA-HA
Je suis l'actrice dans le miroir.
Même si je pleurerais plutôt,
Ma fierté change toujours mes répliques,
Parce que je t'aime!
Je suis l'actrice dans le miroir
Qui me rends compte à quel point je suis coupable.
Je ne peux revenir en arrière.
Tu m'as fait mal au coeur.
|
