Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Kimagure Orange Road
Fiche de l'animé

Kanashii Heart wa Moete iru - 4:04

Description: Deuxième générique de fin (Episodes 20 à 36).



Interprète: Kanako Wada
Auteur: Kazuki Matsumoto
Compositeur: Daisuke Inoue
Arrangement: Hiroshi Niikawa

Extrait de la chanson (29")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Kanashii Heart wa Moete iru" - Kimagure Orange Road - 2e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Kanashii HAATO wa Moeteiru

Kanashii HAATO wa moete iru wa "natsu ni hajimari"
Daite daite daite Fire love "aki ni moetsuki"
Kanashii HAATO wa moete iru wa "fuyu ni kareteku"
Yakete yakete yakete Fire love

Saigo no DORAIBU no yoru ni yosoyuki no koe wasure
SAYONARA wo itta suiheisen mitsumete

Kisetsu de kawaru Hit kyoku
Narete yuku tabi akiru
Anata no yokogao sou itteru

Honmei matteru anata no heya
Kizuku no ga ososugita ano hi no Telephone

Kanashii HAATO wa moete iru wa "natsu ni hajimari"
Daite daite daite Fire love "aki ni moetsuki"
Kanashii HAATO wa moete iru wa "fuyu ni kareteku"
Yakete yakete yakete Fire love

Omoide no anata keshite Stop Stop Stop

Yasashii HAATO wo misenaide "hoshi wa kagayaki"
Samete samete samete Fire love "natsu wa shizunde"
Yasashii HAATO wo misenaide "machi wa chikazuku"
Tomete tomete tomete Fire love

Nido to wa kaeranai kuruma ROKKU shite DOA shimeta
Anata wo nokoshite kaigansen hashitta

Watashi wa aisarete iru to
Katte ni gokai shiteta
Hishochi no MUUDO ni yotte ita wa

Honmei igai ni naritakunai
Dakedo ima akiramete sukoshi wa Happy end

Kanashii HAATO wa moete iru wa "natsu ni hajimari"
Daite daite daite Fire love "aki ni moetsuki"
Kanashii HAATO wa moete iru wa "fuyu ni kareteku"
Yakete yakete yakete Fire love

Omoide no anata keshite Stop Stop Stop

Kanashii HAATO wa moete iru wa
(Don't leave me alone holding on to my heart)...

Kanashii HAATO wa moete iru wa
(Don't leave me alone holding on to my heart)...

Kanashii HAATO wa moete iru wa
(Don't leave me alone holding on to my heart)...

Kanashii HAATO wa moete iru wa
(Don't leave me alone holding on to my heart)...

Mon coeur triste brûle

Mon coeur triste brûle, "commencé en été",
Etreins-moi, étreins-moi, étreins-moi, "brûlé en automne",
Mon coeur triste brûle, "fanant en hiver",
Brûlé, brûlé, brûlé, amour de feu.

Cette nuit-là, notre dernière promenade en voiture, oubliant ta voix,
Tu as dit au revoir, fixant l'horizon.

Les chansons du Hit changent avec les saisons,
Plus ça devenait habituel, moins tu t'y intéressais,
C'est ce que ton visage me disait.

Ta chambre attend encore ton véritable amour,
Ce que j'ai remarqué trop tard, l'autre jour au téléphone.

Mon coeur triste brûle, "commencé en été",
Etreins-moi, étreins-moi, étreins-moi, "brûlé en automne",
Mon coeur triste brûle, "fanant en hiver",
Brûlé, brûlé, brûlé, amour de feu.

J'efface le "toi" dont je me souviens, stop stop stop.

Ne me montre pas un bon coeur, "les étoiles scintillent",
Du calme, du calme, du calme, amour de feu, "l'été se calme",
Ne me montre pas un bon coeur, "la ville approche",
Arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, amour de feu.

J'ai fermé la porte de la voiture qui ne reviendra plus jamais,
Te laissant derrière, j'ai couru sur le bord de la mer.

Egoïstement, je croyais
Que tu m'aimais.
J'étais bourrée, dans l'ambiance de l'été.

Je ne veux être que ton véritable amour.
Mais maintenant, je vais abandonner, c'est un petit Happy End.

Mon coeur triste brûle, "commencé en été",
Etreins-moi, étreins-moi, étreins-moi, "brûlé en automne",
Mon coeur triste brûle, "fanant en hiver",
Brûlé, brûlé, brûlé, amour de feu.

J'efface le "toi" dont je me souviens, stop stop stop.

Mon coeur triste brûle,
(Ne me laisse pas seule, tiens mon coeur)...

Mon coeur triste brûle,
(Ne me laisse pas seule, tiens mon coeur)...

Mon coeur triste brûle,
(Ne me laisse pas seule, tiens mon coeur)...

Mon coeur triste brûle,
(Ne me laisse pas seule, tiens mon coeur)...




Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés