Kiken na Toraianguru
Aoi ameagari no machi ga
Kimi no hitomi de nurete iru yo
Mataseta koto okoru furi de
Hukai kanashimi wo kakushi...
Kimi wa shitte ita ne
Boku no mune ni sashita utsurou kage wo
Hoka no hito ni ugokikaketa
Ai no uragawa sa
Kizutsuku hoka ni A love made of the glass
Dekinai ai erabaseta no wa boku sa
Deai wo tsumi to Triangle of love
Iwasenai sa
Kimi no namida wo KISU de ubatte...
Natsu wa sabishii ne... to sora ni nokoru
Setsunai kimi no koe sa
Tameikigoto yoru ga machi ni
Sotto huritsumoru
Semeru kotoba wo A love made of the glass
Itte kure yo... kanashisugiru ne kimi wa
Ai no katachi ga Triangle of love
Wakaranakute
Kizu wo tsuketa yo natsu no kakera de
Ikiru akashi wo A love made of the glass
Sagasu you ni
Kimi wo daku no sa tsuyoku
Yurushite kure to Triangle of love
Kikoenu koe mune ni mimi ate
Kimi wa kiiteru...
|
Triangle Dangereux
La ville après la pluie bleue
Devient plus trempée à travers tes yeux.
Tu montres ta colère après que je t'ai fait attendre,
Tout en cachant ta profonde tristesse.
Tu le savais, n'est-ce pas,
Qu'à travers l'image changeante apparue dans mon coeur,
J'ai été attiré par une autre fille.
C'est là le mauvais côté de l'amour.
On ne peut aimer sans blesser l'autre, un amour fait de verre,
Je suis celui qui doit choisir dans cet amour impossible.
Le pêché de notre rencontre et ce triangle amoureux,
Ne me laisse pas en parler.
J'effacerai tes larmes avec un baiser.
L'été, on se sent seul, n'est-ce pas... A travers le ciel,
Ta voix douloureuse fait des échos.
Les évènements bouleversants s'empilent doucement
Dans cette ville la nuit.
Fais-moi des reproches, s'il te plait... Un amour fait de verre,
Tu es trop malheureuse.
La forme de cet amour est un triangle amoureux,
Sans même le comprendre,
Je te blessais avec les souvenirs brisés de cet été.
Les preuves de mon existence, de cet amour fait de verre,
C'était comme pour les chercher
Que je t'ai serrée fort dans mes bras.
J'espère que tu me pardonneras pour ce triangle amoureux,
Cette voix inaudible qui est dans mon coeur,
Tu l'entends pour la première fois...
|
