Koganeiro Sakamichi
Anata no mae de wa
Tada no imouto yaku ne
Ima sara
Kizuite kakushita namida
Kokoro no itami wo
Katate de osae nagara
Itsu mo no
Furi shite hashai da watashi
Tooku ni mieru
Umi ga KIRAKIRA
Tasogare toki ni
Machi ga KIRAKIRA
Koganeiro no sakamichi
Narande aruita futari
Suki ni natte GOMEN ne
Onegai koi wo yurushite yo...
Anata no hitomi wa
Dare wo mitsumete iru no
Kowakute
Kikezu ni koroshita kotoba
Nakitai kimochi wo
Egao ni okikaeru to
Odokeru
Shigusa de tsuyogaru watashi
Yasashiku hashiru
Kaze ga yurayura
Kujikesou na
Yume ga yurayura
Koganeiro no sakamichi
Bonyari aruita futari
Kataomoi de ii kedo
Onegai ai wo kanjite yo...
Koganeiro no sakamichi
Damatte aruita futari
Kono mama de mo ii kara
Onegai nanika hanashite yo...
...Hanashite yo...
Darling, I love you, I love you
Don't wound me, in my heart...
Please... Please
|
La route de la colline dorée
Les larmes que j'ai cachées,
Quand j'ai réalisé
A peine maintenant
Qu'à tes yeux je ne suis qu'une petite soeur...
J'ai contenu la peine dans mon coeur
Avec une main,
Alors qu'au même moment
Je prétendais être bien comme d'habitude.
Je vois la mer
Scintiller au loin,
La ville
Scintiller au crépuscule.
Nous marchons côte à côte
Sur la route de la colline dorée.
Je suis désolée de t'aimer,
S'il te plaît pardonne mon amour...
Qui donc tes yeux
Sont-ils en train de regarder?
Mes mots
S'interrompent par peur de te le demander.
Remplacer mes larmes
Par un sourire,
Prétendre d'être forte
En agissant de façon stupide...
Doucement souffle
Un vent qui tremble.
Mes rêves
Brisés tremblent.
Nous marchons l'air absent
Sur la route de la colline dorée.
Même si c'est un amour non partagé,
S'il te plaît, ressens l'amour...
Nous marchons silencieusement
Sur la route de la colline dorée.
Même si ça me convient comme ça,
S'il te plaît dis quelque chose...
... Dis quelque chose...
Chéri, je t'aime, je t'aime,
Ne blesse pas mon coeur.
S'il te plaît... S'il te plaît.
|
