Mou Hitotsu no Iestadei
One more chance, ima mimimoto de
Nanika hitokoto sasayaite
Your yesterdays naze iro asete
Kirameki nakusu
Fukai manazashi umi no iro
Mado ni somukete modoranai
Your yesterdays aa mou nido to
Ano hi kaerenai
BASURUUMU kagami ni
Makka na RAVU RETAA
Kuchibeni de kaita wa
Anata no heya de
Still Love you, ima mo watashi wa
Yes, once more, another yesterday
Your yesterdays mata
Azayaka na kehai no naka de
Tooi nagisa de hou yoseta
Onaji kodou wo kiki nagara
Your yesterdays aa
Sunadokei
Kokoro koboreteku
PENSHIRU motsu tabi ni
Nureru wa MAI DAIARII
Kisetsu hanayagu hodo
Toonoku Yesterday
Still My heart doko mo yukenai
Yes, once more, another yesterday
BASURUUMU kagami ni
Makka na RAVU RETAA
Kuchibeni de kaita wa
Anata no heya de
Still Love you, ima mo watashi wa
Yes, once more, another yesterday
Yes, once more, another yesterday
|
Un autre hier
Une autre chance, maintenant,
Murmure quelque chose dans mon oreille.
Pourquoi tes jours d'hier disparaissent-ils
Et perdent-ils leur scintillement?
Profondément dans les yeux, la couleur de l'océan...
Tourne-toi vers la fenêtre et ne regarde pas en arrière.
Oh, tes jours d'hier,
Tu ne peux pas retourner à ces jours-là une fois de plus.
Sur le miroir de ta salle de bain,
J'ai écrit une lettre d'amour cramoisie
Avec du rouge à lèvres,
Dans ton appartement.
"Maintenant encore, je t'aime toujours".
Oui, une fois de plus, un autre hier...
Tes jours d'hier sont encore
A l'intérieur d'une humeur vive.
Sur une plage lointaine, nous étions joue contre joue,
Alors que j'entendais le même battement de coeur en nous.
Ah, tes jours d'hier
Débordent du verre
Autour de ton coeur.
Chaque fois que je tiens mon crayon,
Mon journal intime est trempé par mes larmes.
Plus la saison devient animée,
Plus les jours d'hier sont en train de s'éloigner.
Mais mon coeur ne peut encore aller nulle part.
Oui, une fois de plus, un autre hier...
Sur le miroir de ta salle de bain,
J'ai écrit une lettre d'amour cramoisie
Avec du rouge à lèvres,
Dans ton appartement.
"Maintenant encore, je t'aime toujours".
Oui, une fois de plus, un autre hier...
Oui, une fois de plus, un autre hier...
|
