Tokidoki Blue
Anata ga yuu hodo
Kiraku janai no yo
Watashi datte tama ni wa
Kanshou teki ni nattari shite
Kanojo no koto desho?
Ki ni shiterun desho?
Watashi shitte ita keredo
Heiwa shugi dakara ne
Hora futari de tatta hodoukyou
Nee yoakette hisashiburi
Kono koi mo dance dance shite yo
Sweet kiss shite mo tokidoki blue na my heart
Kiss dake ja honto wa fuan na no yo
Sweet kiss shite mo tokidoki blue na my love
Kiss no ato muri shite hashaide miru no
Tokidoki blue
Anata wa itsu de mo
Yuujuufudan yo
Watashi naraba okage de
Rakuten teki dakara ii kedo
Kanojo wa dou na no?
Dochi ga suki na no?
Anata chotto tobokete
Himitsu shugi mitai ne
Hora ugokihajimeta biru no machi
Sou dare datte mayotteru
Jinsei no chance chance matsu no
Boy friend dakedo tokidoki blue na my heart
Friend nante honto wa fuman na no yo
Boy friend dakedo tokidoki blue na my heart
Friend naraba doushite mune ga itamu no
Tokidoki blue
Sweet kiss shite mo tokidoki blue na my heart
Kiss dake ja honto wa fuan na no yo
Sweet kiss shite mo tokidoki blue na my love
Kiss no ato muri shite hashaide miru no
Tokidoki blue
|
Parfois le blues
Je ne suis pas aussi imprudente
Que ce que tu dis toujours.
Même moi, quelques fois,
Tout devient emotionnel, vois-tu?
C'est elle, non?
Tu es préoccupé par elle, je le vois...
Même si je le savais, je n'ai rien dit,
Parce que je préfère l'harmonie.
Regarde, le pont sur lequel on se tenait autrefois,
Le lever du soleil apporte des souvenirs, ce sentiment d'amour...
Allez, dansons une fois de plus.
Même si tu m'embrassais doucement, mon coeur a parfois le blues.
Les baisers seuls ne suffisent pas à me mettre à l'aise.
Même si tu m'embrassais doucement, mon amour a parfois le blues.
Après notre baiser, je faisais comme si j'étais heureuse, mais
J'ai vraiment parfois le blues.
Tu es toujours
Tellement indécis.
Mais ça me convient, je vois le bon côté des choses,
Et j'y suis habituée maintenant.
Et elle?
Qui de nous deux préfères-tu?
Tu fais juste l'imbécile,
Comme si tu voulais garder ce secret.
Regarde, cette ville remplie d'immeubles revit.
Oui, tout le monde est perdu.
Nous attendons tous l'opportunité de la vie.
Tu peux être un bon ami, mon coeur a quand même parfois le blues.
Etre juste amis n'est vraiment pas suffisant.
Tu peux être un bon ami, mon amour a quand même parfois le blues.
Si nous restons juste amis, pourquoi mon coeur fait-il si mal?
Parfois le blues...
Même si tu m'embrassais doucement, mon coeur a parfois le blues.
Les baisers seuls ne suffisent pas à me mettre à l'aise.
Même si tu m'embrassais doucement, mon amour a parfois le blues.
Après notre baiser, je faisais comme si j'étais heureuse, mais
J'ai vraiment parfois le blues.
|
