Irodori no Nai Sekai
Ikutsu no yoru wo koete
Mezame wo izanau kaze
Itsu shika asa wo mukae
Itetsuku karada tokete
Sameta kioku de
Hayasugita shi wo kaeshite
Mushi-tachi no naku koe mo
Tori-tachi no mau haoto ni mo
Oto wo nakushita shiroki karechi ni
Afureru iro wo sosoide iku
Azayaka ni...
Kogoeru asa ni hitori
Nemuri no aizu wo matsu
Itsuka hontou no
Mezame wo shiru to shinjite
Tobikau mori no kaze mo
Yukikau tooi sora no kumo mo
Oto wo nakushite hikari tozashite
Afureru iro wa kiete iku
Odayaka ni...
Tojikometa kako wo
Kowagaranaide
Ikusen no toki ni
Subete yudanete
Tobikau mori no kaze mo
Yukikau tooi sora no kumo mo
Oto wo nakushite hikari tozashite
Afureru iro wa kiete iku
Odayaka ni...
Mushi-tachi no naku koe mo
Tori-tachi no mau haoto ni mo
Oto wo nakushita shiroki karechi ni
Afureru iro wo sosoide iku
Azayaka ni...
Togireta oto mo
Kasureta iro mo
Ima michite iru
Kono sekai
Sono subete
|
Un monde sans couleur
Le vent qui évoque le réveil
A traversé d'innombrables nuits pour nous atteindre.
L'aube arrive avant même que nous nous en rendons compte,
Et dégèle notre corps.
Je suis revenue de ma mort trop rapide
Grâce à mes souvenirs qui se sont éveillés.
Le bourdonnement des insectes,
Et le bruit des oiseaux dansant dans leur vol...
Cette terre blanche abandonnée et sans aucun son
Va se colorer
De nombreuses couleurs vives.
Dans la matinée gelée, je me retrouve seule
Et j'attends le signal pour m'endormir.
Je pense qu'un jour,
Je comprendrai ce que ça signifie d'être vraiment éveillée.
Le vent de la forêt qui vole,
Et les nuages lointains qui montent haut dans le ciel...
Leurs couleurs débordantes
Disparaissent silencieusement
Dans un endroit sans lumière et sans son.
Ne crains pas le passé
Que tu as caché.
Confie tout
A l'instant qui ne se termine jamais.
Le vent de la forêt qui vole,
Et les nuages lointains qui montent haut dans le ciel...
Leurs couleurs débordantes
Disparaissent silencieusement
Dans un endroit sans lumière et sans son.
Le bourdonnement des insectes,
Et le bruit des oiseaux dansant dans leur vol...
Cette terre blanche abandonnée et sans aucun son
Va se colorer
De nombreuses couleurs vives.
Le son interrompu
Et les couleurs disparues
S'écoulent maintenant
A travers toutes les choses
De ce monde.
|
