Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Serial Experiments Lain
Fiche de l'animé

Tooi Sakebi - 4:52

Description: Générique de fin.



Interprète: Reichi "CHABO" Nakaido
Auteur: Reichi Nakaido
Compositeur: Reichi Nakaido
Arrangement: Reichi Nakaido

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Tooi Sakebi" - Lain - Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Tooi Sakebi

Nan no tsumi mo nai hazu na no ni
Nanraka no batsu wo uketeru
Jibun de maita tane de mo nai no ni
Sakimidareta hana tsumasareru

Shiranai koto to mo ienai ga
Katabou katsuida oboe wa nai
Jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
Kokoro made yasuku utta oboe wa nai

Hey Hey kutabatte osaraba suru made
Hey Hey dare no te ni mo kakaranai
Tooi yoru wo urotsuite iru
Shiranai darou eien no narazu mono-tachi wo

Yurusenai shiuchi de mo nai ga
Iyaseru kizu de mo aru mai
Nakesou na yoru ni wa onna daite
Kono chinke na shaba kara taka tobi sa

Hey Hey kutabatte osaraba suru made
Hey Hey dare no te ni mo kakaranai
Tooi yoru wo urotsuite iru
Shiranai darou eien no narazu mono-tachi wo

Nan no tsumi mo nai hazu na no ni
Nanraka no batsu wo uketeru
Jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
Kokoro made yasuku uritobasu hara wa nai

Un pleur lointain

Même si je dois être innocent,
Je suis maintenant puni.
Je ne suis pas celui qui ai planté ces graines, cependant,
Je dois m'occuper des fleurs qui ont poussé à partir d'elles.

Je ne peux pas dire que je ne le savais pas,
Mais je ne me souviens pas y avoir participé.
Je pense que ça a coûté cher à ma liberté,
Mais je ne me souviens pas avoir vendu mon âme à un si bas prix.

Hey, hey, jusqu'à ce que je meure et dise adieu...
Hey, hey, ...personne ne pourra me toucher.
Tu ne connais probablement pas
Les éternels hors-la-loi rôdant dans la nuit lointaine.

L'acte n'était pas inexcusable,
Mais les blessures qu'il a faites sont incurables.
Les nuits où je pleurerais presque, je tiens une femme dans mes bras,
Et vole loin de ce monde mesquin et corrompu.

Hey, hey, jusqu'à ce que je meure et dise adieu...
Hey, hey, ...personne ne pourra me toucher.
Tu ne connais probablement pas
Les éternels hors-la-loi rôdant dans la nuit lointaine.

Même si je dois être innocent,
Je suis maintenant puni.
Je pense que ça a coûté cher à ma liberté,
Mais je n'ai pas le courage de vendre mon âme à un si bas prix.


Traduction par Kaillou



Capture de la vidéo du générique:
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés