Egao no Mirai e
Ashita e mukau jikan ni makenai you ni
Kaze wo kitte kakedasou yo motto
Kokoro ni kui no nokoranai mainichi wo okuri nagara
Gambatteru kimi ni ageru egao no mirai wo...
SUMOOKII na jibun no michi okoru okoru aruita
Mayotte, tsumazuite,
Doro darake no mune no itami naki nagara haratta ne
Kuchibiru, kamishimete
Genjitsu wa kanari kibishii kedo
Koko made kita atsui yume no inochi tayasanaide
Ashita e mukau jikan ni makenai you ni
Kaze wo kitte kakedasou yo motto
Ikutsu mo no kizu wo seotte sore de mo chiisa na hane wo
Tabatakasete oozora e to mezasu kimi ga suki
Koi wo shitari, KENKA shitari sawagidasu kanjou wa
Kokoro no takaramono
Setsunasa to ka, itoshisa to ka hajimete fureru kimochi
Tomadoi shitte yuku
Genjitsu wa kanari otona dakedo
Kinou yori mo atsuku nareru inochi nakusanaide
Ashita e mukau jikan ni makenai you ni
Kaze wo kitte kakedasou yo motto
Kokoro ni kui no nokoranai mainichi wo okuri nagara
Gambatteru kimi ni ageru egao no mirai wo...
Ashita e mukau jikan ni makenai you ni
Kaze wo kitte kakedasou yo motto
Ikutsu mo no kizu wo seotte sore de mo chiisa na hane wo
Tabatakasete oozora e to mezasu kimi ga suki
|
Vers un futur souriant
Lorsque tu fais face au lendemain sans abandonner,
Cours un peu plus à travers le vent!
Tu n'as aucun regret dans ton coeur, en vivant chaque jour.
Fais de ton mieux, je te donnerai un avenir rempli de sourires.
Tu marches timidement sur ta propre route dans la brume,
Tu t'es perdu, tu as trébuché,
Et en pleurant, tu t'es débarassé de la douleur sur ta poitrine sale.
Tu t'es mordu les lèvres.
La réalité est assez difficile, mais
La vie d'un rêve chaleureux est arrivée, ne la perds pas.
Lorsque tu fais face au lendemain sans abandonner,
Cours un peu plus à travers le vent!
Même avec beaucoup de cicatrices, tu t'envoles avec de petites ailes
Vers le vaste ciel que j'aime.
Les sentiments d'amour et de querelles turbulants,
Ce sont les trésors de ton coeur.
La douleur, la tendresse, et tout ça, tu les ressens pour la première fois.
Tu vas comprendre ce que ça fait de se perdre.
La réalité est faite pour les adultes, mais
Plus encore qu'hier, la vie peut devenir chaleureuse, ne la perds pas.
Lorsque tu fais face au lendemain sans abandonner,
Cours un peu plus à travers le vent!
Tu n'as aucun regret dans ton coeur, en vivant chaque jour.
Fais de ton mieux, je te donnerai un avenir rempli de sourires.
Lorsque tu fais face au lendemain sans abandonner,
Cours un peu plus à travers le vent!
Même avec beaucoup de cicatrices, tu t'envoles avec de petites ailes
Vers le vaste ciel que j'aime.
|
