Sweet Blue Days
Kinou atta dekigoto keshiki mitai hanasu kimi
Yuugure no mannaka de koko wa natsu no iriguchi
CHAIMU ni hajikatta kakedasu sakamichi
Kaze wo kanjitara
Nayande ita koto mo warai tobaseru kara
Ashita wa hareru ne
Koishite yumemiru mainichi daiji na takaramono
Toritomenaku oshaberi tsuzukete itai houkago wa
Mada shiranai tokimeki deau setsunai yokan
Toki ni onaji kimochi mitsukerarenakute mo
Kimi wa daijoubu
Jibun rashii koto ga kagayaite iru tte
Oshiete kureta ne
Narande mitsumeru ano sora omoi wo utsushiteru
RASSHU no hitonami ni nagasarenai you ni
Kokoro musubitai
Akogareteru koto wo zutto nakusanaide
Otona ni natte mo
Koishite yumemiru mainichi daiji na takaramono
Sugiyuku jikan no kakera ni eien tojikomete
|
Doux jours bleus
Tu parles du jour de notre rencontre comme si tu parles de paysage,
Au crépuscule, voilà la porte qui mène à l'été.
Car lorsque tu ressens le vent
Sur la pente sur laquelle tu cours quand les cloches te surprennent,
Tu peux même rire des choses qui te tracassent.
Demain, il y aura du beau temps.
Les jours où on rêvait et aimait sont des trésors précieux.
Après les cours, quand je voulais discuter sans m'arrêter,
J'ai eu l'intuition d'avoir un battement de coeur que je ne connaissais pas.
Même les jours où les sentiments ne sont pas les mêmes,
Tout ira bien pour toi.
C'est toi qui m'as appris
Que rester soi-même nous permet de briller.
J'ai fixé le ciel et j'ai projeté mes pensées là-bas.
Je voudrais attacher nos coeurs ensemble
Pour qu'ils ne soient pas séparés par la foule de gens.
Ne perds jamais ce que tu désires,
Même lorsque tu deviendras une adulte.
Les jours où on rêvait et aimait sont des trésors précieux,
A jamais scellés dans les morceaux du temps qui s'écoule.
|
