Watashi no Uta
Uta wo utau toki wa
Itsu de mo soba ni ita ne
Hazukashii kimochi
Demo naze ka na ureshii
Fui ni mitsumeatte
Shunkan de fukidashita
Watashi to anata wa
Hinata de jareru ko neko
Ima wa wasureta uta
Togire togire ni nazoreba
Pinto ga au you ni
Yakusoku shita kotoba
Mou ichido utaou
Itsu de mo itsu made de mo
Omoide wa iranai yo
Aitai ima sugu ni
Tomodachi ga iru kara
Utaeru uta ga aru to
Shiranaide ita watashi
Kitto shiawase datta
Tomodachi ga iru kara
Utaeru uta ga aru to
Kizuita ima no kimochi
Anata ni utaitai
Watashi wa koko ni imasu
Mou ichido aitai
|
Ma chanson
Pendant que je chante une chanson,
Je suis toujours là, près de toi.
Même si mes sentiments sont timides,
Pourquoi ne puis-je être heureuse?
Soudain, nous nous sommes regardés,
Et en un instant, nous avons éclaté de rires.
Toi et moi,
Nous sommes comme des chatons jouant au soleil.
Si je suivais mot à mot les paroles
D'une chanson que tout le monde a oubliée maintenant,
Mon attention finira par se porter
Sur les mots de la promesse.
Chantons encore une fois,
N'importe quand, pour toujours,
Nous n'avons pas besoin de souvenirs,
Je veux te rencontrer le plus vite possible.
Parce que j'ai des amis,
Il y a une chanson que je peux chanter.
Moi, qui l'ignore,
Je serais sûrement heureuse.
Parce que j'ai des amis,
Il y a une chanson que je peux chanter.
Mes sentiments actuels qui sont blessés,
Je veux les chanter pour toi.
Je suis ici,
Et je veux te revoir une fois encore.
|
