Don't be long
Tsuyosa wo motomete tatakaitsuzukete
Hakanai yowasa ni kizuku koto Remember
Shinjite hashitte kanjita kodoku
Tayoreru mono ga doko ni mo nakute
Itsu de mo chikaku de yasashisa wo kureta
Hontou wa akogare idaite ita Looking back
Umaku ienai koto mo aru kedo
Kotoba janakute tsutaerareru mono ga yatto umarete kita
Don’t be long kimi to no deai de mune ni kagayaku yuuki wa
Omoi ga kenai hodo ni ookiku tokihanatareta
Unmei ni makenai you ni isshoukenmei ugokidasou
Keisan chigai no tenkai ga mirai wo kirihiraite yuku
Sugisaru keshiki ga iroasete shimau
Yowasa mo ukeire mayowanai I with you
Nerai sadamete nigemichi keshite
Kokoro ni chikaou obiete shimawanai you ni norikoetai
Don’t ever nakigao misezu ni akiramete ita itami mo
Kakushitoshite kita kedo gutto tachiagaru kimochi de
Subete ga owaranai you ni mukiaou kantan na koto
Honki de tatakaeta hibi hokoreru yorokobi mo aru
Negai wa kanau mono takumashiku natta
Bokura no CHIKARA de genjitsu wo koete
Don’t be long kimi to no deai de mune ni kagayaku yuuki wa
Omoi ga kenai hodo ni ookiku tokihanatareta
Unmei ni makenai you ni isshoukenmei ugokidasou
Keisan chigai no tenkai ga mirai wo kirihiraite yuku
|
Ne sois pas longue
Pendant que je continue de me battre, ne désirant que le pouvoir,
Je me souviens du moment où je me suis aperçue de ma faiblesse sans fin.
J'ai couru en continuant de croire, malgré cette solitude que je ressentais
Et le fait que je ne puisse compter sur personne.
Mais tu étais toujours près de moi, avec ta gentillesse.
En regardant en arrière, en vérité, c'est toi que j'admirais.
Il y a des choses que je n'arrive pas à exprimer correctement,
Mais il y a des choses qui ne sont pas des mots que je peux te transmettre.
Ne sois pas longue. Après t'avoir rencontrée, le courage brille
Dans mon coeur et dégage une force inimaginable.
Agissons de toutes nos forces pour ne pas nous abandonner au destin.
Des développements inattendus nous ouvrent la porte du futur!
Le paysage se décolore et disparait.
J'ai accepté ma faiblesse et ne me perdrai plus, avec toi.
Fixons-nous un objectif et effaçons toute échappatoire.
Jurons-le nous. Je veux surmonter cela pour ne pas finir par avoir peur.
Sans jamais montrer mes larmes, je cachais la douleur que je ressentais
A avoir abandonné, mais j'ai la conviction ferme que je me relèverai
Et que nous nous ferons face pour que tout ne se termine pas. C'est facile!
Les jours où nous nous battions sérieusement étaient aussi fiers et joyeux.
Nos souhaits seront exaucés. Je suis devenue plus forte,
Et nous surmonterons la réalité avec notre force.
Ne sois pas longue. Après t'avoir rencontrée, le courage brille
Dans mon coeur et dégage une force inimaginable.
Agissons de toutes nos forces pour ne pas nous abandonner au destin.
Des développements inattendus nous ouvrent la porte du futur!
|
