Snow Rain
Yatto, tadoritsuketa ne
Futari, meguriaeta basho ni
Toki no kakera ni umore
Hoshi wa kanata ni kie
Tooi itami no sanaka
Negai kooru you de
Kokoro kizutsuki, yurashita hitomi de
Dakedo watashi wo mitsukete kureta
Haruka sekai no hate de
Fureta kiseki no iro
Shiroi yuki no you, ima
Sotto, fureaiyuku
Anata to watashi
Futari de tokeai
Yatto, hontou no jibun ni nareru
Yuki ga yoru ni tokete, kirameku
Kaze ni naru, tabidachi wo izanau kaze
Shukufuku no kaze, negai wa
Hanareenu kizuna e
Dare mo ga mina itsuka, tabidatsu
Kanashimi to kizuato wo seoinagara
Tabi no kanata ni deaeru
Kotae wo sagashiteru
Yuki ga yoru ni tokete kagayaku
Kaze ga ima, tabidachi wo izanaiyuku
Shukufuku no kaze, tabiji wo
Hohoemi, yukeru you
La La La...
|
Pluie de neige
Je suis finalement parvenue
A l'endroit où nous nous sommes rencontrés.
Il était enterré dans les fragments du temps.
Les étoiles disparaissent au loin.
En plein milieu de la douleur lointaine,
Les souhaits semblent geler.
Mon coeur était blessé, et mes yeux tremblants,
Mais tu m'as tout de même retrouvée.
Aux limites d'un monde lointain,
On voit la couleur des miracles que nous avons effleurés,
Ils sont comme la neige blanche
Et continuent de se toucher doucement maintenant.
Toi et moi
Fondons tous les deux.
J'ai fini par devenir ce que je suis vraiment.
La neige fond durant la nuit en brillant.
Le vent commence à souffler, un vent qui invite au départ.
C'est le vent de la bénédiction, et mon voeu
Est d'avoir des liens qui ne disparaissent jamais.
Toute personne commencera un jour son voyage
Tout en portant sur son dos la tristesse et les cicatrices.
Nous pourrons nous rencontrer durant ce voyage,
Tout en cherchant nos réponses.
La neige fond durant la nuit en brillant.
Le vent invite maintenant au départ.
C'est le vent de la bénédiction, et son itinéraire,
J'ai l'impression de pouvoir le parcourir en souriant.
La La La...
|
