Spiritual Garden
Otona ni natte mo, wasurenai
My love... meguriaeta hi wo
Ichizu ni hanasaku kono basho de
Kimi wo zutto sagashite ita
Yakusoku wo oboeteru? My love...
Daisuki na egao
Himitsu no tobira ga hiraita ano hi,
Chiisa na shiroi chou oikaketeta
Wo... michi ni mayoi wo... nakitakatta
"Hontou no negai" ya, "hontou no omoi" wo
Kimi ga oshiete kureta no ka na.
Yasashii kimochi ni mamorarete
Kitto zutto amaeteta ne
Taisetsu ni shite kureta my love...
Minna, wasurenai
Tokidoki, fuan ni makesou ni naru
Dare mo ga kanarazu nukedasu michi de
Wo... tsurai toki wa wo... omoidashite
"Hontou no namida" mo, "hontou no egao" mo
Musuu no deai ni migakareteku
Otona ni natte mo wasurenai
Kitto kimi ni deaeta hi wo
Kokoro kara tsutaetai my love...
Deaete yokatta
Wo... hana no you ni wo... warattetai
"Hontou no namida" ya, "hontou no egao" wa
Sunao na kokoro ni umareru kara.
Otona ni natte mo wasurenai
Kitto kimi ni deaeta hi wo
Kokoro kara tsutaetai my love.
Deaete yokatta
|
Jardin spirituel
Même lorsque je serai adulte, je n'oublierai pas
Le jour où nous nous sommes rencontrés, mon amour...
A cet endroit où les fleurs éclosent complètement,
Je t'ai cherché pendant tout ce temps.
Te souviens-tu de notre promesse? Mon amour...
J'aime ton sourire.
Ce jour-là, j'ai ouvert la porte des secrets
En poursuivant un petit papillon blanc.
Je m'étais perdue, et j'avais envie de pleurer.
"Mon véritable souhait" et "mes vrais sentiments",
Est-ce toi qui me les as appris?
J'étais protégé par tes doux doigts.
Tu m'as sûrement gâtée pendant tout ce temps.
Toi qui as toujours pris soin de moi, mon amour...
Je ne t'oublierai jamais.
Parfois, j'ai l'impression de m'abandonner à l'anxiété
Lorsque j'emprunte des chemins que tout le monde évite à tout prix.
Dans ces moments difficiles, je me souviens
De "mes vraies larmes" et de "mon vrai sourire",
Et me rappelle les innombrables rencontres que j'ai faites.
Même lorsque je serai adulte, je n'oublierai sûrement pas
Le jour où nous nous sommes rencontrés.
Je voudrais te dire quelque chose du fond du coeur, mon amour...
Je suis heureuse de t'avoir rencontré.
J'aimerai sourire comme les fleurs.
"Mes vraies larmes" et "mon vrai sourire"
Sont nés dans mon coeur sincère.
Même lorsque je serai adulte, je n'oublierai sûrement pas
Le jour où nous nous sommes rencontrés.
Je voudrais te dire quelque chose du fond du coeur, mon amour...
Je suis heureuse de t'avoir rencontré.
|
