mahoushoujomadokamagica
Mahou Shoujo Madoka Magica
colorful
Colorful
9
1
4:33
Générique de début du film 3.
ClariS
claris
Shou Watanabe
Shou Watanabe
Atsushi Yuasa
30
Movie Opening
KARAFURU
Itsu mo MONOKURO datta hitomi no oku no
Keshiki sutetara yume mitsuketa
Nani mo nai sekai de tsukuru kizuna wa
Tsuyoi ishi ataeta

Uragaeshita nichijou de mata hashitte yuku saki ni
Kimi wa ita

Fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte
Habataku yo kibou nosete
Mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta
Negai mamori susumeba
Mada dare mo shiranai ashita e to

Hikiyoserareru you ni nozoita shunkan
Hikari no ito wa kimi tsutsunda
Hosoku chigiresou na karamatta unmei
Kitto mada kawareru

Machigae de mo shinjita michi wa atarashii keshiki wo
Terasu darou

Meguru toki no naka waratte samazama na omoi motte
Hajimeyou mata ichi kara
Tadoritsuita hakanai kiseki kowarenai you ni
Te wo nobashi tsunageba
Hora kimi wa soba de itsu made mo...

Mada toumei na watashi-tachi wa donna iro ni de mo
Somaru koto ga dekiru kara yume kanaeyou

Hashitte yuku saki ni kimi wa ita

Fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte
Habataku yo kibou nosete
Mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta
Negai mamoriyukeba
Kimi to chikatta ano hi no kioku
Ima koete kako kara
Mada dare mo shiranai ashita e to
Coloré
En me débarrassant des paysages monochromes
Qui se trouvaient toujours au fond de mes yeux, j'ai trouvé mon rêve.
Ce lien qui a été créé dans un monde complètement vide
M'a donné une forte volonté.

Au sein du quotidien à l'envers, j'ai continué à courir
Et tu te trouvais au bout.

Mon cœur a brillé et a pris des couleurs vives après que tu l'as effleuré.
Il va s'envoler, portant l'espoir sur lui.
Si je protège tes souhaits
Qui sont réunis sous le ciel qui s'étend à l'infini,
J'avancerai vers un lendemain encore inconnu de tous.

À l'instant où j'ai succombé à la tentation de jeter un œil,
Tu étais enveloppée par des fils de lumière.
Nos destins qui sont fins, fragiles et emmêlés
Peuvent sûrement encore changer.

Même si je me trompe, le chemin auquel j'ai cru
Illuminera certainement de nouveaux paysages.

À l'intérieur du cycle du temps, nous avons ri et ressenti différents sentiments.
Recommençons depuis le tout début.
Si je tends la main vers l'éphémère miracle auquel nous sommes parvenus
Afin qu'il ne se brise pas,
Tu resteras à mes côtés pour toujours, regarde !

Nous sommes encore transparents et pouvons prendre n'importe quelle couleur,
Alors réalisons nos rêves !

J'ai continué à courir et tu te trouvais au bout.

Mon cœur a brillé et a pris des couleurs vives après que tu l'as effleuré.
Il va s'envoler, portant l'espoir sur lui.
Si je continue de protéger tes souhaits
Qui sont réunis sous le ciel qui s'étend à l'infini,
Je pourrai surmonter les souvenirs du jour où j'ai fait un serment avec toi
Et partir du passé pour aller
Vers un lendemain encore inconnu de tous.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
11