KONEKUTO
Kawashita yakusoku wasurenai yo
Me wo toji tashikameru
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Watashi koko de mata miru koto dekiru no?
Afuredashita fuan no kage wo nando de mo saite
Kono sekai ayundekou
Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Kawaranai omoi wo nose
Tozasareta tobira akeyou
Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
Muzukashii michi de tachidomatte mo
Sora wa kirei na aosa de itsu mo mattete kureru
Dakara kowakunai
Mou nani ga atte mo kujikenai
Furikaereba nakama ga ite
Ki ga tsukeba yasashiku tsutsumareteta
Nani mo ka mo ga yuganda sekai de
Yuiitsu shinjireru koko ga sukui datta
Yorokobi mo kanashimi mo wakeaeba tsuyomaru omoi
Kono koe ga todoku no nara
Kitto kiseki wa okoseru darou
Kawashita yakusoku wasurenai yo
Me wo toji tashikameru
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Donna ni ooki na kabe ga atte mo
Koete miseru kara kitto
Ashita shinjite inotte
Kowareta sekai de samayotte watashi wa
Hikiyoserareru you ni tadoritsuita
Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
Muzukashii michi de tachidomatte mo
Sora wa kirei na aosa de itsu mo mattete kureru
Dakara kowakunai
Mou nani ga atte mo kujikenai
Zutto ashita matte
|
Liaison
Je n'oublierai pas la promesse que nous avons échangée.
Je vais fermer les yeux pour m'en assurer.
J'avancerai en me débarrassant des ténèbres qui m'entourent.
Quand pourrai-je à nouveau voir ici
Le futur que j'ai perdu?
Je déchirerai l'ombre de l'angoisse qui s'est répandue
Autant de fois qu'il le faudra, et j'avancerai dans ce monde.
Le temps qui est gravé sans arrêt annonce un commencement.
En portant en moi mes sentiments inchangés,
J'ouvrirai la porte fermée.
Mon coeur s'est réveillé pour dessiner le futur dans lequel j'ai couru.
Même si je m'arrête au milieu d'un chemin difficile,
Le ciel m'attend toujours avec sa jolie couleur bleue,
C'est pour ça que je n'ai pas peur!
Quoi qu'il arrive, je ne me laisserai plus décourager!
Lorsque je me retourne, mes amis sont là.
J'ai finalement remarqué qu'ils m'entouraient avec gentillesse.
Dans un monde où presque tout est déformé,
J'ai été sauvée par cet unique endroit auquel je croyais.
En partageant nos joies et nos peines, nous renforçons nos sentiments.
Si ma voix réussit à parvenir à toi,
Alors je pourrai certainement faire des miracles, n'est-ce pas?
Je n'oublierai pas la promesse que nous avons échangée.
Je vais fermer les yeux pour m'en assurer.
J'avancerai en me débarrassant des ténèbres qui m'entourent.
Quel que soit le mur qui se dresse devant moi,
Je te montrerai que je le surmonterai, alors
Je croirai au lendemain et je prierai.
En vagabondant dans un monde anéanti,
Je suis parvenue à cet endroit-là comme si j'y étais attirée.
Mon coeur s'est réveillé pour dessiner le futur dans lequel j'ai couru.
Même si je m'arrête au milieu d'un chemin difficile,
Le ciel m'attend toujours avec sa jolie couleur bleue,
C'est pour ça que je n'ai pas peur!
Quoi qu'il arrive, je ne me laisserai plus décourager!
J'attendrai toujours le lendemain.
|
