mahoushoujomadokamagica
Mahou Shoujo Madoka Magica
mataashita
Mata Ashita
4
1
4:27
Premier générique de fin (Épisodes 1 et 2, version DVD uniquement).
Aoi Yuuki
yuukiaoi
hanawaya
hanawaya
Ryuuka
Tomonori Taguchi
29
1e Ending
"Sore ja mata ne" tte te wo futte
Muri ni waratte samishiku natte...

Hodoukyou jitensha kakaete noboru hito
KOMBINI dareka no UWASAbanashi
Kousaten shingou tooku no KURAKUSHON
Shiranai dareka no waraiau koe

Kyou wa hitori de aruku kayoinareta machi demo
Itsu mo yori mo nan da ka
Jibun ga chotto chiisaku omoeru yo

"Sore ja mata ne" tte te wo futte
Egao tsukutte samishiku natte
HONTO wa mada hanashi tarinai kedo
"Sore ja mata ne" tte kotoba de
Mata aeru tte USO wo tsuite
Itsu mo doori no egao de iu yo
"Mata ashita"

Hitori ni wa nareteru FURI wo shiteru kedo
Hontou wa sonna ni tsuyokunai shi

Itsu mo to onaji keshiki itsu mo to onaji machi
Nani mo kawaranai HAZU na no ni
Jibun dake ga chiisaku omoeru yo

"Sore ja mata ne" janaku tte
"Ato sukoshi" tte ieba yokatta
Ki ga tsuite hoshikute kitai shite ita kedo
"Sore ja mata ne" tte kotoba de
Mata jibun ni USO wo tsuite
Itsu mo doori no egao de kakusu kono kimochi

"Sore ja mata ne" tte te wo futte
Egao wo tsukutte samishiku natte
HONTO wa mada hanashi tarinai kedo
"Sore ja mata ne" tte koe sae
Todokanai hodo chikakute tooi
Itsu mo doori ni ato ichido dake iwasete
"Mata ashita"
À demain
Je fais un signe de la main en te disant « À plus tard »
En me forçant à sourire, alors que je me sens seule.

Les gens montent sur le pont en portant leur vélo,
Certains s'échangent des ragots dans la supérette.
Au feu du carrefour, on entend des klaxons au loin,
Et j'entends des inconnus rire ensemble.

Aujourd'hui, je marche seule dans cette ville que je connais bien,
Mais contrairement à d'habitude, pour une certaine raison,
Je me sens encore plus petite.

Je fais un signe de la main en te disant « À plus tard »
En faisant semblant de sourire, alors que je me sens seule.
En vérité, j'ai encore plein de choses à te dire,
Mais en te disant « À plus tard »,
Je te mens en te faisant croire que nous allons nous revoir,
Et avec mon sourire habituel, je te dis :
« À demain ! »

Je fais semblant de m'être habituée à rester seule,
Mais en vrai, je ne suis pas aussi forte.

Le paysage et la ville sont les mêmes que d'habitude,
Rien ne va vraiment changer pourtant,
Mais j'ai l'impression d'être la seule à me sentir plus petite.

Plutôt que de dire « À plus tard »,
J'aurais dû dire « Je vais rester encore un peu ».
J'avais envie que tu t'en rendes compte,
Mais en te disant « À plus tard »,
Je me suis à nouveau menti à moi-même,
Et j'ai caché mes sentiments derrière mon sourire habituel.

Je fais un signe de la main en te disant « À plus tard »
En faisant semblant de sourire, alors que je me sens seule.
En vérité, j'ai encore plein de choses à te dire,
Mais même ma voix disant « À plus tard »
Est proche mais suffisamment lointaine pour que je ne puisse l'atteindre.
Alors laisse-moi te dire comme d'habitude, une dernière fois,
« À demain. »
Kaillou
Capture de la vidéo du générique
1