Chiisa na Hoshi ga Oriru Toki
Karadajuu anata de mitasareta toki ni
Chiisa na hoshi orita no
Watashi no ude no naka e
Doko ni aru no?
Shinjitsu wo sagashite iru
Fukai yoru
Kodoku na sora samayou
Anata ni deaemasu you ni
Hajimete no namida totemo atsui
Kowaresou na hodo setsunakute
Sukitooru hitomi wa inochi no kagayaki
Sotto daite iru kara
Samishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shimpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete
Yami nomukou
Itoshii anata ga naiteru
Te wo nobashimukae ni iku
Mattete
Mou sugu umareru hikari
Omoi kasanatte hitotsu ni naru
Mamoritsuzukeru eien ni
Kono sekai ga itsuka kieru hi ga kite mo
Zutto soba ni iru kara
Kowaku wa nai yo
Karadajuu anata de mitasareta toki ni
Chiisa na hoshi orita no
Watashi no ude no naka e
Sukitooru hitomi wa inochi no kagayaki
Sotto daite iru kara
Samishikunai yo
Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru
Shimpi no chikara de
Ima, watashi wo mezamesasete
|
Quand une petite étoile descend
Quand je remplis ton corps,
Une petite étoile vient tomber
Dans mes bras.
Où est-elle,
Cette vérité que je recherche?
Dans les nuits les plus sombres,
Seule, j'erre dans l'univers
Pour pouvoir te rencontrer.
Mes premières larmes étaient si chaudes
Et si douloureuses que j'ai failli m'effondrer.
Tes yeux invisibles sont la lumière de ma vie.
Tu me tiens si gentiment,
Je ne me sens plus seule.
Je regarde la lune et son magnifique sourire.
Un étrange pouvoir
Vient de me réveiller.
De l'autre côté des ténèbres,
Mon cher, mon tendre, tu pleures...
Je tends ma main pour que tu l'attrapes,
Et je t'attends.
Bientôt la lumière renaîtra.
Tu te souviendras, et nous ne ferons plus qu'un,
Me protégeant pour l'éternité.
Qu'importe quand ce monde mourra,
Je serais toujours à tes côtés,
Alors n'ai pas peur.
Quand je remplis ton corps,
Une petite étoile vient tomber
Dans mes bras.
Tes yeux invisibles sont la lumière de ma vie.
Tu me tiens si gentiment,
Je ne me sens plus seule.
Je regarde la lune et son magnifique sourire.
Un étrange pouvoir
Vient de me réveiller.
|
