Shining Days
Aozora ippai ni
Watashi-tachi no omoi ga chiribamerarete iku
Unmei no hito ga anata nara ii no ni
Genjitsu wa umaku ikanai
Hikaru kaze no naka
Yume no hane maioriru yo
Yuuki dashite mirai e
Sou utsukushiku
Ugokidasu atsui kodou ga
Ano hi to onaji hayasa wo kizamu yo
Massugu na manazashi ga suki
Zutto mite itai
Kirameku nagareboshi
Taisetsu na negaigoto chiisaku tsubuyaita
Mabuta wo tojiru to anata dake ukabu no
Ima sugu ni ai ni yukitai
Nidoto modoranai shunkan wo
Nogasanai de
Inochi wo kagayakasete
Sou uruwashiku
Mitsuketai hontou no watashi
Umarekawaru yo anata mamoru tame
Koete yuku kiseki tsukande
Tsugi no sekai made
Ugokidasu atsui kodou ga
Ano hi to onaji hayasa wo kizamu yo
Mitsuketai hontou no watashi
Umarekawaru yo anata mamoru tame
Koete yuku kiseki tsukande
Tsugi no sekai made
Tsuyoku hateshinaku
|
Jours ensoleillés
Nos sentiments se sont dispersés
Dans le ciel bleu azur.
Je voudrais que tu sois la personne qui m'est destinée,
Mais la réalité n'est pas aussi facile.
Les bribes d'un rêve
Pleuvent par une douce brise
Vers un avenir brillant
Et aussi beau que possible.
Mon coeur commence à palpiter
De façon aussi vive que ces jours-là.
J'aime ce regard qui m'incite à aller de l'avant,
Je voudrais le regarder pour toujours.
Un scintillement comme une étoile filante
Me murmure doucement un souhait important pour moi.
Quand je ferme les yeux, tu es le seul que je vois.
Je veux partir te rejoindre.
Ne t'éloignes pas de ce moment
Qui ne reviendra plus jamais.
Fais que ta vie scintille,
Et qu'elle soit aussi belle que possible.
Je veux trouver mon vrai moi.
Je renaîtrai pour te protéger.
Je passerai à travers, possèderai ce miracle
Jusqu'à l'autre monde.
Mon coeur commence à palpiter
De façon aussi vive que ces jours-là.
Je veux trouver mon vrai moi.
Je renaîtrai pour te protéger.
Je passerai à travers, possèderai ce miracle
Jusqu'à l'autre monde,
Courageusement, infiniment...
|
