Shiritsu Fuuka Gakuen Kouka ~Suishou no Mamori~
Asu wo negau magokoro
Tsutsumikonda suishou wa
Yume ni afurekawaranu mamori no hikari
Asu wo imoru tori-tachi
Hane ga ten ni todoku made
Yume wo monosete yasashiku mamori wo utau
Yagate saru toki mo wasurenaide
Manabiya no kizuna
Shizuka na keshiki aishita hibi wo
Asu wo mayou hito ni mo
Katarikaketa suishou no
Yume wo utsusu kanayaki eien no mino
Yagate saru toki mo wasurenaide
Manabiya no kizuna
Dare mo ga komo wo aishita hibi yo
|
Hymne de l'académie Fuuka ~Talisman de cristal~
Demain, nos voeux sincères
S'envelopperont dans un cristal.
Nos rêves débordants ne changeront pas la lumière du talisman.
Demain, les oiseaux,
Jusqu'à ce que leurs plumes atteignent les cieux,
Rêveront de l'est et chanteront le talisman.
Puis quand nous partirons, nous n'oublierons pas
Notre attachement à cette école,
Et ces paysages silencieux, nous aimions notre vie jour après jour.
Demain,
Nous nous appliquerons à parler tel le cristal.
Nos rêves se reflètent, l'éternité approche.
Puis quand nous partirons, nous n'oublierons pas
Notre attachement à cette école,
Et toutes ces personnes, nous aimions notre vie jour après jour.
|
