Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Mai-Otome
Fiche de l'animé

Dream Wing - 4:13

Description: Premier générique de début (Episodes 1 à 15).



Interprète: Minami Kuribayashi
Auteur: Minami Kuribayashi
Compositeur: Minami Kuribayashi
Arrangement: Masaaki Iizuka

Extrait de la chanson (29")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Dream Wing" - Mai-Otome - 1e Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Dream Wing

Mitsuketa no dream
DOKIDOKI ga tomaranai
Umareta no takaramono
Mune hippai ni kirameki hajimaru

Doushite konna ni fuan ni naru no ka na
Kakaekirenai omoi
Namida koboreru kedo...

Kitto itsuka tadoritsukeru yo
Tsumazuitatte akiramenai
Yuuki dashite mae ni susumou
Chiisa na ippo fumidaseba
Hora ne, atarashii watashi

Itsu datte smile
Chikara wo kureru deshou
Hane no hi mo, ame no hi mo
Kagaite itai taiyou mitai ni

Mou utsumuku no wa yamete hashiridasou
Kokoro no itami wa
Sou "daisuki" no akashi ne

Wasuretai de ano hi no kimochi
Sora ni mukatte inotte ita...
Watashi dake no yume no tsubasa ga dokoka ni aru no
Sagashidaseta nara
Ashita e toberu ne

Sono saki ni matteru SUTEEJI e to
Watashi rashiku yukou !
Zutto egakitsuzukete ita no... story

Kitto itsuka tadoritsukeru yo
Tsumazuitatte akiramenai
Yuuki dashite mae ni susumou
Chiisa na ippo fumidaseba
Hora ne, atarashii watashi

Mes ailes dans mon rêve

Dans le rêve que j'ai trouvé,
Je n'arrive pas à arrêter les battements de mon coeur.
Le trésor qui est né en moi
A rempli mon coeur, et commence à briller.

Je me demande pourquoi je suis si anxieuse.
Je ne tiens pas à ces sentiments,
Mais mes larmes continuent à se verser.

Je suis sûre qu'un jour, nous réussirons.
Même si je trébuche sur le chemin, je n'abandonnerai pas.
Je montrerai mon courage, et je continuerai à avancer
En faisant un petit pas en avant.
Regarde, c'est un nouveau moi.

Souris toujours,
Quelqu'un te donne de la force, n'est-ce pas?
Les jours dégagés, comme les jours pluvieux,
Je voudrais continuer à briller comme le soleil.

Arrête d'avoir la tête baissée, et avançons.
La souffrance que j'ai dans mon coeur,
C'est bien la preuve que je t'aime, non?

S'il te plait, n'oublie pas nos sentiments de ce jour-là,
Nous avions prié face au ciel.
Seules mes ailes dans mon rêve se trouvent quelque part,
Si je les trouvais,
Je pourrais voler vers le futur, n'est-ce pas?

Monte sur la scène et attends-moi,
J'ai l'impression que je m'y dirige aussi!
C'est une histoire dont j'ai toujours continuellement rêvé.

Je suis sûre qu'un jour, nous réussirons.
Même si je trébuche sur le chemin, je n'abandonnerai pas.
Je montrerai mon courage, et je continuerai à avancer
En faisant un petit pas en avant.
Regarde, c'est un nouveau moi.




Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés