storm
Shizuka ni futari wo tsuzunde ita
Kirei na ugokanai jikan kara
Hane wo hiroge tobitatsu toki ga
Mou soba ni kiteru no
Midori no yoru no nakayori sotte
Uguchi na nagusame wo kureta kara
Donna toki mo sono nukumori wo dakishimete yukeru
Yume no sumu kono basho wo mamoritai zutto
Kaze no oto unmei no uta ga hibiite
Tomoshibi wo te ni totte fuyu sora wo
Terasu mune no hoshi wo tada shinjite
Sora wo yuku tori-tachi no kawasu nakigoe
Kurete yuku sogen ni hibiiteru yo
Yasuragi no daiichi e to kaeru tame
Saigo no kaze wo koete yuku
Hitai ni chirichiri to yuunagi ga
Arashi no yokan wo hakonde kuru
Anata ni fuku kaze no subete wo
Uketomete agetai
Yasashii jikan dake de ii no ni
Inochi wa setsunasa wo kureru no ne
Futari de ita yorokobi dake wo
Dakishimete yuku wa
Ai no sumu kono basho wo mamoritai zutto
Karada goto unmei ni yakarete mo ii
Tomoshibi wo te ni totte fuyu sora wo
Terasu mune no hoshi wo tada shinjite
Sora wo yuku tori-tachi no kawasu nakigoe
Kurete yuku sogen ni hibiiteru yo
Arashi wo koete tayori tsuku basho wa
Kitto anata no mune no naka
Kaeru wa
|
storm
De ce temps superbe mais immobile
Qui doucement les a enveloppés tous les deux,
Le temps de déplier leurs ailes et s'envoler est maintenant venu.
Comme la nuit verdoyante approchait,
Tu m'as offert cette douce consolation,
Et maintenant, peu importe l'heure qu'il est,
Je veux continuer à ressentir cette chaleur.
Je désire protéger cet endroit où résident les rêves, pour toujours.
Les bruits du vent et de ma destinée résonnent.
J'irai de l'avant, car je crois en cette étoile dans mon coeur,
Cette étoile qui a illuminé le ciel de l'hiver quand j'ai trouvé la lumière.
"Viens dans le ciel!", crient les oiseaux entre-eux.
"Tout s'assombrit!" résonne à travers les plaines.
Pour m'en retourner vers ces terres paisibles,
Je ferai face au vent ultime.
(Version Courte - d'après Chikyuji-Animes)
|
