mar
MÄR
moukokoroyuretarishinaide
Mou Kokoro Yuretari Shinaide
2
2
4:20
Septième générique de fin (Épisodes 78 à 90).
Aiko Kitahara
kitaharaaiko
7e Ending
Sewa shinaku nagareteku hibi
Sora wa dare no mono de mo nai mama
Dokoka ni iru aoi tori sagashite
Te no naka wo tobu tori ga mienakatta
Asa ga kuru tabi setsunai
Jibun rashiku naretara
"Aitai" nante motto karuku ietara ii no ni na
Mou kokoro yuretari shinaide
Matataki suru toki sae mottainai yo
Kakedashita yume tomerarenai kara
Afureru kanjou ni furimawasaresou
Kaze ni fukarete sotto
Omoide ga kirei ni naru you ni
Donna itami mo wasurete yuku
Kitto nanika wo matte ita no deshou
Kokoro ga jiyuu datta ano koro
Kakete iru tokoro sae mo
Dou shiyou mo naku itoshii
"Ichibyou de ii kara aitai" nante ietara ii no ni na
Mou kokoro yuretari shinaide
Kotoba ja karamawari shite tsutawaranai yo
Mada nani mo nai saki wo nayamanaide
Saigo no kotae wa jibun de kimeru
Sora wo miagete sotto
Tsurai toki wa itsu datte
Dareka ga soba ni ite kureta
Anata no tame ni jibun no tame ni ikite yukitai na
Mou kokoro yuretari shinaide
Matataki suru toki sae mottainai yo
Kakedashita yume tomerarenai kara
Afureru kanjou ni furimawasarete mo
Mou kokoro yuretari shinaide
Ne fais plus vibrer mon cœur
Le quotidien afflue sans cesse,
Tandis que le ciel continue de n'appartenir à personne.
Je cherche l'oiseau bleu qui se trouve quelque part,
L'oiseau qui volait dans mes mains et que je ne vois plus.
À chaque nouveau matin, j'ai mal.
Si je pouvais être plus honnête avec moi-même,
Si je pouvais dire « je veux le voir » plus naturellement, ce serait bien.
Ne fais plus vibrer mon cœur !
Même les moments où je cligne des yeux sont du gaspillage.
Je ne peux pas arrêter mes rêves qui ont commencé leur course,
Alors mes sentiments débordants semblent me faire tourner en rond.
Le vent m'enveloppe doucement.
Pour que mes souvenirs deviennent beaux,
J'oublierai toutes les souffrances que j'ai pu endurer.
Sûrement que j'étais en train d'attendre quelque chose ?
À cette époque-là, mon cœur était libre.
Même si je suis en train de m'effondrer,
Je ne peux pas m'arrêter de l'aimer.
Si je pouvais dire « je veux le voir, même une seconde », ce serait bien.
Ne fais plus vibrer mon cœur !
Mes mots sont en train de tourner en rond et je ne peux pas les dire.
Ne nous tracassons pas pour l'avenir qui ne contient encore rien.
Je choisirai seule ma réponse finale.
Lève doucement les yeux vers le ciel.
Dans les moments douloureux,
Il y a toujours eu quelqu'un à mes côtés.
Pour toi, pour moi-même, j'ai envie de continuer de vivre.
Ne fais plus vibrer mon cœur !
Même les moments où je cligne des yeux sont du gaspillage.
Je ne peux pas arrêter mes rêves qui ont commencé leur course,
Alors même si mes sentiments débordants me font tourner en rond,
Ne fais plus vibrer mon cœur !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6