Yume Hanabi
...Ti amo...
Marui tsuki ukigumo ni togireru togireru
Kokoro nara iede shita shounen no you
Yuku ate mo wakarazu ni sa mayoiaruki
Odoru kimochi wa sou yamiyo ni mukau hanabi da
Natsukashisa ni furikaeru ni wa hayaku ashidori wa omoku
Akogareru ni wa osoi ki mo shiteru
Kotae mo dasezu... ikiru dake nara...
Jounetsu yo sono hi wo tomose
Afureru itami ni oborenai you ni
Ai wo shiru tabi ni deru no nara
Furimukanaide kono mi wa yume hanabi
Usugeshou ni sasayaka na inori kometa
Shoujo ni wa hakanage na uso mo niau
Dore hodo ni kuruo shiku sugita hibi mo
Hito wa izuresou ne omoide da to yobu deshou
Koi no uta ga sasou you ni nagare natsu no yoru todaeta
Kazari no you na hohoemi nara issho...
Fumihazuseba suteki deshou ne
Jounetsu yo kono mi wo kogashite
Arifureta asa ni tadoritsuku yori mo
Ai no hate kaze ni sarawararete
Saite chireba ii
Yozora wa koudai na SUTEEJI
Chiisa na hikari mo utsushidasu mamono
Kanata e to... sasoisasowarete
Oikaketeku yo kono mi wa yume hanabi
Ame ni ki wo tsukete ne yume hanabi
Calling my name I hear his voice
The sound is deep
Just follow your eyes
...Ti amo...
|
Rêves et feux d'artifice
Je t'aime...
Les petits nuages se dispersent devant la lune ronde.
Mon coeur est comme un adolescent sorti de la maison en douce,
Je vagabonde, perdu, sans même savoir où aller.
Les feux d'artifice dans la nuit noire me donnent envie de danser.
Je me sens rapidement nostalgique, laissant des pas lourds,
J'ai même l'impression qu'il est trop tard pour que ça me manque.
S'il n'y a pas de réponse, tout ce que tu peux faire, c'est vivre...
Laissons la passion briller,
Comme ça, je ne me noierai pas dans cette souffrance débordante.
Si cela arrive chaque fois que tu tombes amoureux,
Alors ne regarde pas en arrière, ce sont des rêves et feux d'artifice.
J'ai fait un petit voeu sur ma fine couche de maquillage.
Les mensonges brefs vont bien aux jeunes filles.
Les jours passés ont beau avoir été fous,
Oui, les gens appellent juste cela le passé.
J'entends une chanson d'amour, elle termine brutalement cette nuit d'été.
Si ce sourire ne faisait que décorer,
Alors, il vaudrait peut-être mieux s'isoler.
Laissons la passion mettre mon corps en feu,
Je préfèrerais fleurir et mourir,
Et être porté par le vent jusqu'au bout de mon amour,
Plutôt que de me retrouver dans un matin ordinaire.
Le ciel nocturne est une scène géante,
Un esprit malin qui reflète même les plus petits rayons de lumière,
Ils m'attirent, ils m'attirent... de l'autre côté.
Je les pourchasse, ce sont des rêves et feux d'artifice.
Attention à la pluie, rêves et feux d'artifice.
J'entends cette voix qui appelle mon nom,
Le bruit est profond.
Je suis juste tes yeux.
Je t'aime...
|
