mariasamagamiteru
Maria-sama ga Miteru
kumoriglassnomukou
Kumori Glass no Mukou
7
2
4:27
Générique de fin de la saison 4.
Kaori Hikita
hikitakaori
Oyuki Konno
Loop K
Ryou Ogura
Ichirou Saitou
29
4e Ending
Kumori GARASU no Mukou
Machi no irodori sae
Doko to naku samishige na fuyu no keshiki
Senaka misekakete itta
Anata wo omou
Watashi ni mukete furikazashita
Surudoi kotoba no yaiba de
Kitto jibun jishin ga yori kizutsuite iru

Futari no aida ni wa toumei no shikakkei
Ima wa kasunderu tameiki no keshou de

MadoGARASU madoGARASU
Kumottete anata ga mienai no
Soko ni iru koto wa wakatte iru no ni
Waratteru? naiteru no?
Shikamettsura de mo ii kara misete
Sochira no hou kara mo GARASU wo fuite

Mirai eigou wasurerarenai
Saiaku datta ano deai
Keredo itsu shika kokoro ni
Anata sundeta
Watashi ni muketa suzushii kao
Sono kamen wo hazushita nara
Tabun onaji kimochi ga aru to shinjite iru

Futari no aida ni wa suberaka na shikakkei
Ima wa arete iru mupoubi sugita serifu de

MadoGARASU madoGARASU
Jama sarete koe ga kikoenai no
Soko ni iru koto wa wakatte iru no ni
Yonderu no? naiteru no?
Nikumareguchi de mo ii kara kikasete
Sochiragawa kara kono mado wo akete

MadoGARASU madoGARASU
Tsumetakute nukumori todokanai
Soko ni iru koto wa wakatte iru no ni
Te wo totte dakiyosete
Onaji kuuki wo suitai no dakara
Sochiragawa kara kono mado wo akete
De l'autre côté de la vitre embuée
Même cette ville colorée
Illustre un paysage d'hiver triste, pour une certaine raison.
Tu m'as tourné le dos,
Mais je pense toujours à toi.
Tu m'as fait face et tu as brandi
Une lame de mots tranchants.
Peut-être que celle qui me blesse le plus, c'est moi-même.

Entre nous deux se trouve une vitre transparente
Qui s'embue peu à peu à cause de notre souffle.

La vitre de la fenêtre
S'embue et je ne te vois plus.
Je sais pourtant que tu es bien là !
Est-ce que tu souris ? Est-ce que tu pleures ?
Tu as même le droit de me fusiller du regard, alors montre-moi !
Essuie également la vitre de ton côté !

Je ne l'oublierai jamais,
Notre rencontre était l'une des pires qui soient.
Mais sans que je ne m'en rende compte,
Tu as pris une place dans mon cœur.
Lorsque tu te tournes vers moi, tu as un visage froid,
Mais si tu pouvais retirer ton masque,
Je crois que tu montrerais peut-être les mêmes sentiments que moi.

Entre nous deux se trouve une vitre lisse
Qui gronde maintenant à cause de tes mots inoffensifs.

La vitre de la fenêtre
Me gêne tellement, je n'entends pas ta voix.
Je sais pourtant que tu es bien là !
Est-ce que tu m'appelles ? Est-ce que tu pleures ?
Tu as même le droit de m'insulter, alors laisse-moi t'entendre !
Ouvre-moi la fenêtre de ton côté !

La vitre de la fenêtre
Est tellement froide, ma chaleur ne peut t'atteindre.
Je sais pourtant que tu es bien là !
Prends ma main et étreins-la,
Car je voudrais respirer le même air que toi.
Ouvre-moi la fenêtre de ton côté !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6