Egao ni Aitai
Dakedo ki ni naru
Kinou yori mo zutto
Togireta yume futari no tsuzuki ga shiritai
Ah kami-sama jikan wo tomete yo
Kyoukashou... seifuku... mada kami kawakanai
Ah tasukete RIBON ga kimaranai
AITSU no yume mita sei yo
Kogekake no TOOSUTO kajittara
Nazeka fui ni mune ga tokimeita
Amakute nigai MAMAREEDO
Dakara ki ni naru
Konna kimochi wa naze?
Ima ichiban AITSU no egao ni aitai
Ah sono mama shingou wo tomete yo
IRAIRA hitogomi JIGUZAGU kakedasu no
Ah konna ni iki ga hazundetara
AITSU ga UNUBORE sou yo
UINDOU de maegami naoshitara
Mune ippai hirogatte iku no
Suki janai no ni... MAMAREEDO
Dakedo ki ni naru
Kinou yori mo zutto
Ima dare yori AITSU to egao de aitai
Sukoshi zutsu otona ni naru no ka na?
Nazeka fui ni mune ga atsuku naru
Suki ni natteku... MAMAREEDO
Dakara ki ni naru
Konna kimochi wa naze?
Ima ichiban AITSU no egao ni aitai
|
J'aimerais voir son sourire
Mais je ne peux pas m'arrêter d'y penser,
Encore plus qu'hier!
Mon rêve s'est arrêté au milieu, je veux connaître la suite de notre histoire!
Ah, Dieu, s'il-vous-plaît, arrêtez le temps!
Mes livres de cours... Mon uniforme... Mes cheveux ne sont pas secs!
Ah, aidez-moi! Je n'arrive pas à choisir mon ruban!
Tout ça parce que j'ai rêvé de lui!
En grignotant mon morceau de toast grillé,
Je me demande pourquoi mon coeur s'est soudain mis à battre plus fort.
La marmelade est sucrée et amère.
C'est pour ça que je n'arrête pas d'y penser,
Pourquoi est-ce que je ressens cela?
Ce que j'ai le plus envie de voir maintenant, c'est son sourire.
Ah, oui, stoppez le feu de cette façon.
J'ai couru à travers la foule de gens en faisant des zigzags.
Ah, si mon souffle continue à accélérer ainsi,
Il va devenir vaniteux!
Alors que j'arrange mes cheveux en me regardant dans une vitre,
Quelque chose a grandi dans mon coeur,
Cette marmelade... Alors même que je ne l'aime pas.
Mais je ne peux pas m'arrêter d'y penser,
Encore plus qu'hier!
C'est lui, plus que quiconque, que je veux voir en souriant maintenant.
Est-ce que je deviens une adulte, petit à petit?
Je me demande pourquoi mon coeur s'est soudain réchauffé.
Je commence à l'aimer, cette marmelade...
C'est pour ça que je n'arrête pas d'y penser,
Pourquoi est-ce que je ressens cela?
Ce que j'ai le plus envie de voir maintenant, c'est son sourire.
|
