Kyou no Owari ni
Aoi tsukiatari tsurete yoru ga maiorite kite mo
Fushigi atatakai ude ni tsutsumareteru you
Afureru itoshisa ni
Nazeka nakitaku naru no
Hajimete no kimochi wa sou
Itsu mo anata ga kureru
Sotto hitomi tojireba
Kitto ukabu anata wo
Mune ni kizande itai
Kyou no owari ni
Hoshi no kagayaki ni niteru kokoro wo terasu hohoemi
Ai to issho ni samishisa oboete iku kedo
Aenai jikan dake
Shinjiru koto wo shiru no
Itsu datte soba ni itai
Sore wa kawararakute mo
Motto tsuyoku naretara
Kitto yasashiku nareru
Sonna watashi de itai
Asa ga kuru made
Sotto hitomi tojireba
Kitto ukabu anata wo
Mune ni kizande itai
Kyou no owari ni
|
A la fin d'aujourd'hui
Même si la nuit s'installe, guidée par la lumière bleue de la lune,
J'ai l'étrange impression d'être enveloppée dans tes bras chauds.
A l'intérieur d'un amour débordant,
Je me demande pourquoi j'ai envie de pleurer.
C'est la première fois que je ressens cela,
Et c'est toujours toi qui me donnes ce sentiment.
Si je fermais doucement les yeux,
Je te verrais sûrement apparaître.
J'aimerais te graver dans mon coeur,
Et à la fin d'aujourd'hui.
Ce sourire, qui brille comme une étoile, et qui éclaire mon coeur
Me rappelle pourtant l'amour et la solitude en même temps.
Lorsque nous ne pouvons pas nous voir,
J'ai appris à y croire.
J'ai envie d'être toujours à tes côtés,
Même si cela ne changera pas.
Si je pouvais devenir plus forte,
Je pourrais sûrement devenir plus gentille.
C'est comme ça que je voudrais être
Jusqu'à ce que le jour se lève.
Si je fermais doucement les yeux,
Je te verrais sûrement apparaître.
J'aimerais te graver dans mon coeur,
Et à la fin d'aujourd'hui.
|
