RAIN
Ame no naka michi ni saiteru
Chiisa na hana wo mite itara
Tamaranaku itoshiku natte
Sashidashita kasa oite kita yo
Sore na no ni RAIN
BOKURA wa itsu datte kanashiku
Kizutsukeatte shimau
Bishonure no RAIN
Hon no sukoshi de ii omou yo
Sunao ni naretara tte
Hashiridasu hito no senaka ga
Kyou wa yokei ni tsumetai yo
Furimuite kureru dareka ga
Itara egao wo kaeseru no ni
Doshaburi no RAIN
BOKU nara daijoubu samishisa
Mune made shimicha inai
Bishonure no RAIN
Sore yori kanjiteru honto no
Yasashisa ga hoshii tte
Sore na no ni RAIN
BOKURA wa itsu datte kanashiku
Kizutsukeatte shimau
Bishonure no RAIN
Hon no sukoshi de ii omou yo
Sunao ni naretara tte
|
Pluie
Sous la pluie, je regardais
Une petite fleur pousser au bord de la route.
Je n'ai pas pu stopper mes sentiments d'amour,
Et j'ai posé le parapluie que je tenais à la main.
Et malgré cela, il pleuvait.
C'est triste, mais nous ne faisons toujours
Que nous blesser mutuellement.
Nous sommes trempés sous la pluie.
Je pense que ce serait bien
Si nous pouvions être plus honnêtes, même un peu.
Je vois les gens de dos courir
Et ils m'ont l'air plus froids que d'habitude aujourd'hui.
Si seulement l'un d'entre-eux pouvait se retourner,
Je pourrais lui rendre un sourire.
La pluie se verse.
Tout ira bien pour moi, la solitude
N'a pas encore entaché mon coeur.
Nous sommes trempés sous la pluie.
Et surtout je le sens,
Que j'ai envie de connaître la vraie gentillesse.
Et malgré cela, il pleuvait.
C'est triste, mais nous ne faisons toujours
Que nous blesser mutuellement.
Nous sommes trempés sous la pluie.
Je pense que ce serait bien
Si nous pouvions être plus honnêtes, même un peu.
|
