Saigo no Yakusoku
Sayonara isogu you ni anata ni furidasu ame
Nanika nande mo ii hanashite
Motto soba ni itai
Kono te wo hanaseba mou anata ni todokanai no
Koraekirenaku naru omoi ni
Kitsuku hitomi tojita
Nakanaide saigo made
Sono kao mo koe mo kokoro ni kizande itai no ni
Doushite na no shinjitakunai omoide ni nante
Anata wo aishisugite iru
Kotoba ni dekinai hodo kokoro ga sakebu keredo
Ame ni kono mama hikitometara
Anata nurete shimau
Damatte kabau you ni yasashiku tsutsunda yubi
Itsuka oboete ita subete ga
Tooku hanarete iku
Furimukanai anata ni
"Itsuka wa aeru" to saigo no yakusoku matte ita
Nido to onaji yume wo mirenai wakatte iru kedo
Kono mama toki wo tometetai
Nakanaide saigo made
Anata ga mienai senaka ga nijinde kiete yuku
Shinjitakunai mada dekinai omoide ni nante
Anata wo aishisugite iru
|
La dernière promesse
La pluie te tombe dessus comme pour presser nos adieux.
Dis-moi quelque chose, n'importe quoi...
Je voudrais être encore plus proche de toi.
Si tu lâches ma main, je ne pourrai plus t'atteindre.
C'est sur ces sentiments devenus insupportables
Que je ferme les yeux fermement.
Jusqu'à la fin, ne pleure pas,
Même si je voudrais graver ton visage et ta voix dans mon coeur.
Pourquoi ne voudrais-je pas croire à ces sentiments?
Je t'aime tellement...
Mon coeur hurle tellement que je ne peux plus parler,
Mais si je continue de te retenir sous cette pluie,
Tu finiras tout trempé.
Tu as doucement pris mes doigts comme pour me protéger en silence.
Un jour, tout ce dont je me souviendrai
Se trouvera au loin.
Tu ne t'es même pas retourné
Alors que j'attendais ta dernière promesse : "Nous nous reverrons un jour".
J'ai bien compris que nous ne rêverons plus jamais de la même chose,
Mais j'ai tout de même envie que le temps s'arrête sur cet instant.
Jusqu'à la fin, ne pleure pas.
Ta silhouette de dos disparait au loin et je ne te vois plus.
Je ne peux toujours pas, et ne veux toujours pas croire à ces sentiments.
Je t'aime tellement...
|
