mawarupenguindrum
Mawaru Penguindrum
haiironosuiyoubi
Haiiro no Suiyoubi
7
2
4:04
Deuxième générique de fin (Épisodes 13, 15 et 18). On entend également cette chanson à la fin de l'épisode 9.
Triple H
tripleh
Ryou Ishibashi
Hisashi Shirahama
Hisashi Shirahama
Yukari Hashimoto
27
2e Ending
Mezamashi no BERU to MAMA no yasashii koe ni
Yasuraka ga nemuri wa uchikurakarete shimau
Tameiki no getsuyoubi
Todokanai omoi hikizakareteku kizuna
Nani mo nakatta you ni kumo wa nagarete iku sa
Haiiro no suiyoubi yo

Saa omoidashite yume ni ikiteta koro wo
Ima yori zutto suteki na yume ni ikiteta koro wo

Tsumetai ame kaze ga hageshiku kigi wo nurasu
Saita bakari no hana mo tsugitsugi michitte yuku
Me wo sorasu mokuyoubi
Nanman mo no hito ga hishimeku semai machi de
Fuan mo kanjizu ni toki ga nagareru dake no
Taikutsu na kinyoubi yo

Saa omoidashite aishiatteta koro wo
Shinken na manazashi de mitsumeatteta koro wo

Kanashimi no uragawa de takanaru waraigoe ni
Komiageru munashisa mo kaze ni fukarete kieru
Haiiro no suiyoubi yo

Saa omoidashite kagayaite ita koro wo
Nani mo ka mo mabushikute koi ni ochiteta koro wo
Saa omoidashite yume ni ikiteta koro wo
Ima yori zutto suteki na yume ni ikiteta koro wo
Saa omoidashite aishiatteta koro wo
Shinken na manazashi de mitsumeatteta koro wo
Saa omoidashite kagayaite ita koro wo
Yume ni ikiteta koro wo aishiatteta koro wo
Un mercredi gris
Au son de mon réveil et à la douce voix de ma mère,
Mon sommeil paisible a volé en éclats.
C'est un lundi rempli de soupirs.
Mes sentiments ne t'atteignent pas et nos liens se brisent.
Les nuages continuent de flotter comme s'il ne se passait rien.
C'est un mercredi gris.

Allez, souviens-toi de l'époque où tu vivais dans un rêve,
Lorsque tu vivais dans un rêve bien meilleur que le présent.

La pluie froide et le vent trempent les arbres.
Les fleurs qui viennent juste de fleurir se dispersent une à une.
C'est un jeudi où je détourne le regard.
Dans cette ville étroite habitée par des milliers de personnes,
Je ne ressens aucune anxiété et le temps ne fait que passer.
C'est un vendredi sans intérêt.

Allez, souviens-toi de l'époque où nous nous aimions mutuellement,
Lorsque nous nous regardions sincèrement dans les yeux.

À l'intérieur du rire qui s'élève dans la face cachée de la tristesse,
Même le vide qui s'accumule en moi va disparaître, balayé par le vent.
C'est un mercredi gris.

Allez, souviens-toi de l'époque où tu brillais,
Lorsque tout semblait radieux et lorsque tu étais tombée amoureuse.
Allez, souviens-toi de l'époque où tu vivais dans un rêve,
Lorsque tu vivais dans un rêve bien meilleur que le présent.
Allez, souviens-toi de l'époque où nous nous aimions mutuellement,
Lorsque nous nous regardions sincèrement dans les yeux.
Allez, souviens-toi de l'époque où tu brillais,
Lorsque tu vivais dans un rêve, lorsque nous nous aimions mutuellement.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5