Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Midori Days
Fiche de l'animé

Sentimental - 4:10

Description: Générique de début.



Interprète: CooRie
Auteur: rino
Compositeur: rino
Arrangement: Masaya Suzuki

Extrait de la chanson (28")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Sentimental" - Midori Days - Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Sentimental

Mune wo utsu kodou tameiki mo somaru negai
Mitsumeteru dake de atsukute
Okubyou ni naru "koi" wa machigai sagashi?

Kimi no sono bukiyou na yasashisa
Hitorijime shitakute KARAKARA mau shizuku-tachi

Kakenukeru you ni afureru omoi dake shinjite
Itsuka tokubetsu ni naritai omoikkiri uketomete yo ne
Irochigai ni mau kokoro no senritsu wa kimi no moto e to
Hibiiteku dakishimete itoshiki hibi wo

Oogesa ni warau sono tabi ni fureru itami
Hontou no watashi itsu kara sagasou to shitetan darou
Uso janai no ni...

Namida mo egao mo onaji dake ne kimi wo yakitsuketeku
Kotae nante aru no ka na

Oikaze no mukou sakimawari shite mitsuketai na
Kimi ni ima sugu aitai yo akubi shite gomakasanaide
Musunda kioku sakibbo ga KENKA shiteru
Futatsu no kokoro moyou fukuzatsu wa "suki" no KATACHI ne

Mitsumetai

Kakenukeru you ni afureru omoi dake shinjite
Itsuka tokubetsu ni naritai omoikkiri uketomete yo ne
Irochigai ni mau kokoro no senritsu wa kimi no moto e to
Hibiiteku itoshiki hibi wo

Oikaze no mukou sakimawari shite mitsuketai na
Kimi ni ima sugu aitai yo akubi shite gomakasanaide
Musunda kioku sakibbo ga KENKA shiteru
Futatsu no kokoro moyou fukuzatsu wa "suki" no KATACHI ne

Sentimental

Mon voeu colore les battements de mon coeur et même mes pensées.
Juste en te regardant, la chaleur monte en moi.
Est-ce que je cherche un "amour" devenu lâche par erreur?

Je veux avoir ta maladroite gentillesse rien que pour moi.
Des gouttes d'eau palpitent et sont sur le point de sécher.

Je crois seulement aux sentiments qui débordent en moi et me traversent,
Je voudrais devenir spéciale un jour, alors accepte-moi de tout ton coeur.
La mélodie de mon coeur qui danse dans différentes couleurs
Résonne près de toi, et je chéris ces jours heureux.

Quand je me force à sourire, je suis blessée.
Combien de temps ai-je passé à chercher qui j'étais vraiment,
Même si ce n'est pas un mensonge...

Les larmes sont comme un sourire, ils t'enflamment.
Je me demande s'il existe une réponse.

Avançant au travers du vent arrière, je voudrais la trouver.
Je veux te voir maintenant, en train de bailler, sans te déguiser.
Je me bats avec des souvenirs qui sont liés ensemble.
Nos coeurs sont complexes quand ils prennent la forme d'un "Je t'aime".

Je veux te regarder.

Je crois seulement aux sentiments qui débordent en moi et me traversent,
Je voudrais devenir spéciale un jour, alors accepte-moi de tout ton coeur.
La mélodie de mon coeur qui danse dans différentes couleurs
Résonne près de toi, et ces jours heureux...

Avançant au travers du vent arrière, je voudrais les trouver.
Je veux te voir maintenant, en train de bailler, sans te déguiser.
Je me bats avec des souvenirs qui sont liés ensemble.
Nos coeurs sont complexes quand ils prennent la forme d'un "Je t'aime".


Traduction par Slimfat



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)




Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés